| Uly rusça-türkmençe sözlük | выносить
| I сов.
1.(проносить до родов)
göwräňde götermek
выносить младенца - aýy-güni dolýança çagany göwräňde götermek
2.перен.
takyklamak; anyklamak; bişirmek
выносить идею - bir ideýany takyklamak
3.(приучить к охоте ловчую птицу)
aw öwretmek; awa gözükdirmek
4.разг.
(износить)
köneltmek; göwşülletmek; saryňy gidermek
5.разг.
(перенести все, полностью)
daşap gutarmak; çekip bolmak; hemmesini geçirmek
выносить на своих руках - eliňde ulaltmak, kemala getirmek
II несов. см. вынести
не выносить кого-чего-л. - birini ýa-da bir zady halamazlyk, erbet görmek, ýigrenmek
я его не выношу - men ony halamaýaryn
не выносить сор из избы - içeri gürrüňi daşa ýaýratmazlyk
не следует выносить сора из избы - içeri gürrüňini daşary çykarmaly däl
| выноситься
| I сов.
1.
takyklanylmak; anyklanylmak; bişirilmek
идея окончательно выносилась - ideýa gutarnykly anyklaňyldy
2.(износиться)
könelmek; göwşüllemek; sary gitmek
подкладка совсем выносилась - içlik gaty könelipdir
II несов.
1.см. вынестись
2.страд. от выносить
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выносить | | О матери, самке:. | 1) проносить в себе (плод) до срока родов
В. младенца. | | выносить | 2) обдумать, прийти к чему-нибудь после размушлений
В. новый замысел, план, идею. | | выносить | 3) вынянчить, выпестовать
В. детей на своих руках. | | выносить | | 4) <= вынести | | выноситься | | 5) <= вынестись |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
