| Uly rusça-türkmençe sözlük | вылететь
| сов.
1.
atylyp çykmak; zogdurylyp çykmak
ласточка вылетела из гнезда - garlawaç höwürtgesinden uçup çykdy
2.
uçmak; uçup gitmek; uçup çykmak
самолёт вылетел в Москву - samolýot Moskwa uçdy
вылететь в Ашхабад на самолёте - samolýotly Aşgabada uçup gitmek
3.(об огне, газе и т. п.)
pürkülmek; zogdurylmak
4.перен. разг.
birdenkä gaçmak; zyňlyp gitmek; tüwdürilip gitmek
вылететь из повозки - arabadan zyňlyp gitmek
вылететь из седла - eýerden tüwdürilip gaýtmak
из окна вылетели стёкла - penjiräniň aýnalary çympytrak bolup gitdi
пробка вылетела из горлышка бутылки - çüýşäniň bokurdagyndan dykysy atylyp gitdi
5.перен.
okdurylyp çykmak; ylgap çykmak
из-за поворота вылетела машина - maşyn öwrümden okdurylyp çykdy
вылететь пулей, вылететь стрелой - atylan ok ýaly dazyrdap gitmek
6.перен. прост.
kowulmak; çykarylmak
вылететь из университета - uniwersitetden kowulmak
вылететь из головы (из памяти) - ýatdan çykmak, huşdan uçmak
вылететь в трубу - lüt galmak, lüt düşmek
| вылететь
| сов.
1.
atylyp çykmak; zogdurylyp çykmak
ласточка вылетела из гнезда - garlawaç höwürtgesinden uçup çykdy
2.
uçmak; uçup gitmek; uçup çykmak
самолёт вылетел в Москву - samolýot Moskwa uçdy
вылететь в Ашхабад на самолёте - samolýotly Aşgabada uçup gitmek
3.(об огне, газе и т. п.)
pürkülmek; zogdurylmak
4.перен. разг.
birdenkä gaçmak; zyňlyp gitmek; tüwdürilip gitmek
вылететь из повозки - arabadan zyňlyp gitmek
вылететь из седла - eýerden tüwdürilip gaýtmak
из окна вылетели стёкла - penjiräniň aýnalary çympytrak bolup gitdi
пробка вылетела из горлышка бутылки - çüýşäniň bokurdagyndan dykysy atylyp gitdi
5.перен.
okdurylyp çykmak; ylgap çykmak
из-за поворота вылетела машина - maşyn öwrümden okdurylyp çykdy
вылететь пулей, вылететь стрелой - atylan ok ýaly dazyrdap gitmek
6.перен. прост.
kowulmak; çykarylmak
вылететь из университета - uniwersitetden kowulmak
вылететь из головы (из памяти) - ýatdan çykmak, huşdan uçmak
вылететь в трубу - lüt galmak, lüt düşmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | вылететь | 1) летя, направиться, отправиться куда-нибудь
Самолет вылетел по расписанию. Птенец вылетел из гнезда. Вылетело (безл.) из головы (перен. : забылось; разг.). | | вылететь | | Non-st. | 2) оказаться уволенным, исключенным откуда-нибудь
В. из института. В. с работы. | | вылететь | 3) летя, появиться откуда-нибудь
Самолет вылетел из-за облаков. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
