| Uly rusça-türkmençe sözlük | выдержать
| сов.
1.
çydamak; saklap bilmek; götermek
выдержать напор воды - suwuň basyş güýjüni saklap bilmek
этот лёд выдержит пешеходов - bu buz pyýada geçýän adamlary göterer
мотор может не выдержать - motoryň göterip bilmezligi mümkin
2.(вынести, вытерпеть)
çydamak; döz gelmek
выдержать осаду - gabawa döz gelmek
я этого не могу выдержать - men muňa çydap bilmen
у него нервы не выдержат - onuň nerwleri çydamaz
3.(сдержаться)
saklanmak; çydamak; durup bilmek
я не выдержал и расхохотался - men çydap bilmedim-de, jakgyldap güldüm
она не выдержала и заплакала - ol durup bilmedi-de, aglady
4.
berip bilmek; hötde gelmek; geçmek
выдержать вступительные экзамены - giriş ekzamenleriňi berip bilmek
выдержать пробные испытания - barlag synagyndan geçmek
5.
saklamak; berjaý etmek
выдержать заданные размеры - berlen ölçegleri saklamak
выдержать срок исполнения - ýerine ýetiriş möhletini saklamak
6.(продержать)
goýbermezlik saklamak
выдержать больного в постели - syrkawy düşekde saklamak
7.
ýyl aşdyrmak; saklamak; ýetişdirmek
выдержать сыр - syry saklap gowulandyrmak
выдержать вино - çakyry saklap ýetişdirmek
выдержать несколько изданий - birnäçe gezek çap bolup çykmak
выдержать паузу - gepläp durkaň biraz saklapmak, sözüň arasyna dyngy bermek
выдержать роль - görkezilen ugry alyp barmak
выдержать характер - berk durmak, durnuklylyk görkezmek
выдержать испытание временем - wagt synagyndan geçmek
| выдержать
| сов.
1.
çydamak; saklap bilmek; götermek
выдержать напор воды - suwuň basyş güýjüni saklap bilmek
этот лёд выдержит пешеходов - bu buz pyýada geçýän adamlary göterer
мотор может не выдержать - motoryň göterip bilmezligi mümkin
2.(вынести, вытерпеть)
çydamak; döz gelmek
выдержать осаду - gabawa döz gelmek
я этого не могу выдержать - men muňa çydap bilmen
у него нервы не выдержат - onuň nerwleri çydamaz
3.(сдержаться)
saklanmak; çydamak; durup bilmek
я не выдержал и расхохотался - men çydap bilmedim-de, jakgyldap güldüm
она не выдержала и заплакала - ol durup bilmedi-de, aglady
4.
berip bilmek; hötde gelmek; geçmek
выдержать вступительные экзамены - giriş ekzamenleriňi berip bilmek
выдержать пробные испытания - barlag synagyndan geçmek
5.
saklamak; berjaý etmek
выдержать заданные размеры - berlen ölçegleri saklamak
выдержать срок исполнения - ýerine ýetiriş möhletini saklamak
6.(продержать)
goýbermezlik saklamak
выдержать больного в постели - syrkawy düşekde saklamak
7.
ýyl aşdyrmak; saklamak; ýetişdirmek
выдержать сыр - syry saklap gowulandyrmak
выдержать вино - çakyry saklap ýetişdirmek
выдержать несколько изданий - birnäçe gezek çap bolup çykmak
выдержать паузу - gepläp durkaň biraz saklapmak, sözüň arasyna dyngy bermek
выдержать роль - görkezilen ugry alyp barmak
выдержать характер - berk durmak, durnuklylyk görkezmek
выдержать испытание временем - wagt synagyndan geçmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выдержать | 1) долгим хранением довести до высокого качества
В. вино. Выдержанный коньяк. | | выдержать | | 3!. О тиражах книг, представлениях:. | 2) осуществиться, состояться в некотором количестве
Книга выдержала десять изданий. Пьеса выдержала несколько постановок. | | выдержать | 3) устоять, не поддавшись действию тяжести, давления, какому-нибудь воздействию; стойко перенести
В. напор воды. В. осаду. | | выдержать | 4) соблюсти, не допуская отклонений
В. нужные размеры. В. роль (перен. : не отступить от избранной линии поведения). | | выдержать | 5) подвергаясь проверке, оказаться годным
В. экзамен, испытание. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
