| Uly rusça-türkmençe sözlük | выделить
| сов.
1.(отделить)
aýyrmak; bölüp aýyrmak
выделить первую группу вопросов - meseleleriň birinji toparyny bölüp aýyrmak
выделить участок для строительства - gurluşyk üçin uçastok bölüp aýyrmak
выделить слабых учеников в отдельную группу - gowşak okaýan okuwçylary aýry gruppa bölüp aýyrmak
2.(предназначить, дать)
bölüp bermek
ему выделили квартиру в новом доме - oňa täze jaýdan öý bölüp berdiler
райком выделил людей в помощь колхозу - raýkom kolhoza kömek üçin adam bölüp berdi
3.(отметить)
tapawutlandyrmak; bellemek
выделить слово жирным шрифтом - sözi gara ýazmakbilen tapawutlandyrmak
выделить цитату курсивом - sitatany kursiw bilen tapawutlandyrmak
выделить отличившегося работника - özüni görkezen işgäri bellemek
4.(ассигновать)
bölüp bermek; goýbermek
выделить часть имущества - emlägiň bir bölegini bölüp bermek
выделить средства на строительство школы - mekdebiň gurluşygy üçin pul goýbermek
5.(имущественно отделить)
aýyrmak; aýry etmek
выделить сыновей - ogullaryň öýüni aýyrmak
| выделиться
| сов.
1.
aýrylmak; saýlanmak; bölünip aýrylmak
выделиться в самостоятельный отдел - özbaşdak bölüm bolup aýrylmak
из толпы выделился какой-то человек - märekäniň içinden kimdir bir adam saýlandy
2.(отличиться)
tapawutlanmak; saýlanmak
выделиться своими способностями - öz ukyplylygyň bilen tapawutlanmak
3.
aýrylmak; öý-işik bolmak
женатые сыновья выделились из [отцовской] семьи - öýlenen ogullary atasyndan bölünip aýryldylar
4.(из организма, состава и т. п.)
çykmak; bölünip aýrylmak
выделился пот - der çykdy
из дерева выделилась смола - agaçdan şepbik çykdy
5.хим.
saýlanmak; bölünmek; bölünip aýrylmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выделить | 1) расчленив или отделив, распределив, назначить или предоставить для какой-нибудь цели
В. часть имущества. В. суть вопроса. В. квартиру молодоженам. В. людей в помощь стройке. | | выделить | 2) отличить, отметить чем-нибудь
В. строку особым шрифтом. В. отличившегося работника. | | выделить | | 3!. | 3) удалить, вывести из организма, из состава чего-нибудь
В. углекислый газ. | | выделиться | 4) отличиться чем-нибудь, какими-нибудь качествами, достоинствами
В. своей смелостью. | | выделиться | 5) обособиться, отделиться от целого, общего
Старший сын выделился из семьи. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
