| Uly rusça-türkmençe sözlük | вывести
| I сов.
1.(откуда-л.)
çykarmak; alyp çykmak
вывести лошадь из конюшни - aty athanadan alyp çykmak
2.(куда-л.)
çykarmak; äkitmek
вывести детей в сад - çagalary baga çykarmak
вывести войска на парад - goşuny parada çykarmak
вывести спутник на орбиту - ýeriň hemrasyny orbita çykarmak
вывести больного в коридор - syrkawy dalana çykarmak
дорога вывела нас в лес - ýel bizi tokaýa alyp bardy
3.
aýyrmak; çykarmak
вывести кого-л. из состава президиума - birini prezidiumyň sostawyndan aýyrmak
вывести кого-л. из игры спорт. - birini oýundan çykarmak
4.
çykarmak; aýyrmak
вывести цех из прорыва - sehi yza galaklykdan çykarmak
вывести бригаду на первое место - brigadany birinji orna çykarmak
5.
вывести из терпения - gaharlandyrmak
вывести из равновесия - özüne erk etdirtmezlik, gahar-gazaba mündürmek, aljyraňňy ýagdaýa salmak
вывести из себя - ganyny gyzdyrmak, gahar atyna mündürmek
вывести из затруднения, вывести из затруднительного положения - kyn ýagdaýdan çykarmak
6.(уничтожить)
ýok etmek; gyrmak; aýyrmak
7.
netijä gelmek; netije çykarmak
вывести заключение из всего сказанного - aýdylanlardan netije çykarmak
отсюда можно вывести, что - mundan diýen netijä gelmek mümkin
вывести формулу - formula çykarmak
II сов.
1.
çykarmak; ösdürmek; ösdürip ýetişdirmek
вывести цыплят - jüýje çykarmak
вывести новую породу скота - mallaryň täze tohumyny ösdürip ýetişdirmek
вывести новый сорт пшеницы - bugdaýyň täze sortuňy ösdürip ýetişdirmek
2.
gurmak; salmak; dikeltmek
вывести стены здания - jaýyň diwarlaryny dikeltmek
вывести пятиэтажный дом - bäş etajly jaý salmak
3.(старательно написать)
ýazmak; çyzmak; çekmek
вывести каждую букву - her harpy aýratyn owadanlap ýazmak
4.(изобразить)
şekillendirmek; suratlandyrmak
вывести в романе образ современного молодого человека - häzirki zaman ýaş adamsynyň obrazyny romanda şekillendirmek
вывести с поля спорт. - meýdançadan kowup çykarmak
вывести отметку - baha goýmak
вывести что-л. наружу - bir zady aýan etmek, bir zady daşa çykarmak
вывести кого-л. в люди - birini sana goşmak
вывести кого-л. на прямую дорогу - birini göni ýola salmak
вывести кого-л. на чистую (свежую) воду - biriniň syryny paş etmek, aýbyny açmak
| вывестись
| I сов.
1.(перевестись)
ýok bolmak; gutarmak
2.(выйти из употребления)
galmak; ýitip gitmek; ýok bolup gitmek
вредные предрассудки вывелись - zyýanly däpler ýitip gidipdir
3.(уничтожиться)
ýok bolmak; gyrylmak; aýrylmak
моль вывелась - güýe ýok bolupdyr
пятно вывелось - tegmil aýryldy
II сов.
(о птенцах)
çykmak; ýumurtgadan çykmak
цыплёнок вывелся - jüýje ýumurtgadan çykdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | вывести | | 1. | 1) умозаключить, прийти к чему-нибудь на основе анализа
Из сказанного можно в., что эксперимент удался. В. формулу. | | вывести | | 1. | 2) привести в состояние, противоположное тому, которое назвало последующим далее существительным
В. из равновесия (лишить равновесия, покоя). В. из терпения (раздражить). В. из шокового состояния. | | вывести | | 1. | 3) истребить, уничтожить
В. клопов. В. пятно. | | вывести | | 1. | 4) исключить, заставить выбыть
В. из состава президиума. В. из строя (лишить возможности или способности работать, действовать). | | вывести | | 1. | 5) ведя, направить куда-нибудь; удалить откуда-нибудь
В. войска на парад. В. ребенка на прогулку. В. машину из гаража. В. кого-н. на новый путь (перен. : на новую дорогу, к новой жизни). В. из беды (перен.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
