| Uly rusça-türkmençe sözlük | выбиться
| сов.
1.разг.
(с трудом выбраться)
urup-ýaryp çykmak; zor bilen çykmak
выбиться из толпы - mähelläniň arasyndan zordan çykmak
выбиться из окружения - gabawdan urup-ýaryp çykmak
2.перен.
kynlyk bilen gutulmak; zordan sypmak
выбиться из нищеты - gedaýlykdan kynlyk bilen gutulmak
выбиться из долгов - bergiden zordan dynmak
3.(о воде, огне, растениях и т. п.)
ýaryp çykmak; ösüp galmak; urup çykmak
из окна выбилось пламя - äpişgeden ýalyn çykdy
4.
çykmak; çykyp durmak; görünmek
у него волосы выбились из-под шапки - onuň saçy telpegiň gyrasyndan çykyp durdy
выбиться в люди - ile goşulmak, adam bolmak; öz güýjüň bilen derejä ýetmek
выбиться из графика - grafikden çykmak
выбиться из сил - halys bolmak, güýçden düşmek
| выбиться
| сов.
1.разг.
(с трудом выбраться)
urup-ýaryp çykmak; zor bilen çykmak
выбиться из толпы - mähelläniň arasyndan zordan çykmak
выбиться из окружения - gabawdan urup-ýaryp çykmak
2.перен.
kynlyk bilen gutulmak; zordan sypmak
выбиться из нищеты - gedaýlykdan kynlyk bilen gutulmak
выбиться из долгов - bergiden zordan dynmak
3.(о воде, огне, растениях и т. п.)
ýaryp çykmak; ösüp galmak; urup çykmak
из окна выбилось пламя - äpişgeden ýalyn çykdy
4.
çykmak; çykyp durmak; görünmek
у него волосы выбились из-под шапки - onuň saçy telpegiň gyrasyndan çykyp durdy
выбиться в люди - ile goşulmak, adam bolmak; öz güýjüň bilen derejä ýetmek
выбиться из графика - grafikden çykmak
выбиться из сил - halys bolmak, güýçden düşmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | выбиться | | 3!. | 1) выступить, показаться наружу
Волосы выбились из-под шапки. | | выбиться | 2) с трудом выйти откуда-нибудь, освободиться
В. из толпы. В. из нужды. В. из долгов. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
