| Uly rusça-türkmençe sözlük | втянуть
| сов.
1.
içine çekmek; içine dartmak; çekip girizmek; ýokary çekmek; süýräp ýokary çykarmak
втянуть за руку - elinden çekip girizmek
втянуть лодку на берег - gaýygy süýräp kenara çykarmak
2.
içiňe çekmek; özüňe sormak
губка втянула всю воду - gubka ähli suwy özüne sordy
втянуть в себя свежий воздух - tämiz howadan dem almak
3.(живот, щёки и т. п.)
çekmek
втянуть голову в плечи - kelläňi egniňe ýygyrmak
4.перен.
çekmek; goşmak
втянуть кого-л. в разговор - birini gürrüňe çekmek
втянуть в работу - işe çekmek
втянуть в войну - urşa çekmek
| втянуться
| сов. разг.
1.
çekilmek; sykylmak; içine gitmek
щёки у больного втянулись - syrkawyň ýaňaklary içine gidipdir
2.(о жидкости)
çekilmek; siňip gitmek; sorulmak
3.(войти, углубиться)
girip gitmek; içine girmek; jümmüşine aralaşmak
пехота втянулась в лес - pyýada goşun tokaýa girip gitdi
4.перен.
öwrenişmek
втянуться в работу - işe öwrenişmek
5.перен.
çekilmek; goşulmak
постепенно все втянулись в разговор - kem-kemden hemmeler gürrüňe goşuldylar
втянуться в игру - oýna goşulmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | втянуть | 1) ввести куда-нибудь волоча, втащить
В. лодку на берег. | | втянуть | 2) вобрать в себя
В. струю воздуха. В. когти. | | втянуть | | Colloq. | 3) == вовлечь
В. в работу. В. в беду. | | втянуться | | 3!. | 4) вообраться внутрь; впасть
Когти втянулись. Щеки после болезни втянулись. | | втянуться | | pl. О многих:. | 5) постепенно войти, вступить куда-нибудь
Пехота втянулась в лес. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
