| Uly rusça-türkmençe sözlük | встретить
| сов.
1.
duşmak; görmek; duş gelmek
я встретил на улице знакомого - men köçede tanşyma duşdum
2.(увидеть)
görmek; duşmak
в тех краях хороших фруктов не встретишь - ol ýerlerde gowy ir-iýmişe duşmarsyň
3.(при чтении и т. п.)
duşmak; gabat gelmek
я встретил в тексте несколько ошибок - men tekstde birnäçe ýalňyşlyga duşdum
4.(приветствовать)
garşylamak; garşy almak
встретить гостей - myhmanlary garşylamak
нас хорошо встретили - bizi gowy garşy aldylar
встретить радушный приём - gadyrly kabul edilmek
5.перен.
duşmak; duçar bolmak; duş gelmek; görmek
встретить отпор - gaýtawul görmek
встретить сопротивление - garşylyga duçar bolmak
встретить поддержку - goldawa duş gelmek, goldaw görmek
встретить кого-что-л. в штыки - duşmançylykly garşyla-mak, gazaply garşylamak
6.
garaşmak; görmek; garaşyp ýetmek
встретить утро - garaşyp ertire ýetmek
встретить восход солнца - günüň doganyny görmek
встретить Новый год - Täze ýyly garşylamak
встретить решение партсъезда трудовым подъёмом - partiýanyň gurultaýynyň kararyny zähmet ýokary göterilişi bilen garşylamak
встретить выступление артиста аплодисментами - artistiň çykyşyny el çarpyşmalar bilen garşylamak
| встретиться
| сов.
1.
duşuşmak
встретиться с товарищами - ýoldaşlaryň bilen duşuşmak
корабли встретились в море - korabllar deňizde duşuşdylar
2.(увидеться)
görmek; duşmak; görüşmek; duş bolmak
они встретились после долгой разлуки - olar köp aýraçylykdan soň duşdular
3.(о глазах и т. п.)
kaklyşmak; tapyşmak
встретиться взглядом с кем-л. - nazaryň biriniň nazaryna kaklyşmak
взгляды их встретились - olaryň nazarlary duşuşdy
4.
duş gelmek
встретиться с затруднениями - kynçylyklara duş gelmek
встретиться с интересным явлением - gyzykly hadysa duş gelmek
5.(попасться)
duşmak; duş gelmek; gabat gelmek
в книге встретились интересные места - kitapda gyzykly ýerler duş geldi
подобное явление встретилось нам впервые - munuň ýaly waka bize birinji gezek gabat geldi
6.спорт.
duşuşmak
встретились лучшие - şahmatisty iň oňat küştçüler duşuşdylar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | встретить | 1) испытать, получить (направленное к себе)
В. радушный прием. Враг встретил упорное сопротивление. | | встретить | 2) воспринять какое-нибудь событие, оказаться его свидетелем, участником
В. весть о победе в госпитале. В. свое семидесятилетие в добром здоровье. | | встретить | 3) принять на месте прибытия, появления
В. приезжих на вокзале. В. поезд. В. доставленный груз. | | встретить | 4) увидеть, идя или придя куда-нибудь
В. знакомого на улице, в театре. | | встретить | 5) принять каким-нибудь образом, показать свое отношение к кому-чему-нибудь
В. насмешками. Хорошо в. новичка. В. противника огнем. Мужественно в. испытание. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
