| Uly rusça-türkmençe sözlük | время
| с
1.
wagt
сколько времени? - sagat näçe?, wagt näçe?
долгое время - uzak wagt
в любое время - islän wagtyň
в короткое время - gysga wagtyň içinde
в данное время - häzir, häzirki wagtda
в указанное время - görkezilen wagtda
на будущее время - geljekde, indikile
с течением времени - wagtyň geçmegi bilen
на время - wagtlaýyn
взять что-л. на время - bir zady wagtlaýyn almak
дать что-л. на время - bir zady wagtlaýyn bermek
в то время - şol wagt, şonda
в то время, как мы учились, они работали - biz okaýarkak, olar işleýärdi
до сего времени - häzire çenli, şu wagta çenli
до того времени - şoňa çenli, şol wagta çenli
со времени войны прошло несколько десятилетий - uruşdan bäri onlarça ýyl geçdi
с того времени прошло пять лет - ondan bäri bäş ýyl geçdi
с того времени я его не видел - men ony şondan soň göremok
во время войны - uruş wagtynda
во время фестиваля - festiwal döwründe
к тому времени - şoňa çenli
по московскому времени - Moskwa wagty bilen
по местному времени - ýerli wagt boýunça
у него нет времени - onuň wagty ýok
у него мало времени - onuň wagty az
шутить не время - oýnuň wagty däl
в самое ближайшее время - iň ýakyn wagtda
в наше время - biziň döwrümizde
в наше время молодёжь совсем иная - biziň döwrümizde ýaşlar düýbünden başga
не отставать от времени - döwürden yza galmazlyk
рабочее время - iş wagty
продлить время спорт. - wagtyny uzaltmak, wagt bermek
в добавочное время спорт. - berlen goşmaça wagtda
время летит - wagt geçip barýar
время спать - ýatar wagt, ýatmaly wagt
предоставить время - wagt bermek
провести время - wagt geçirmek
2.(определённая пора)
wagt; çag; pasyl; möwsüm
вечернее время - agşam çagy
летнее время - tomus wagty
дождливое время - ýagyşly wagt
время жатвы - orak möwsümi
каникулярное время - kanikul wagty
послеобеденное время - öýlän, nahardan soňky wagt
3.мн.
döwür; zaman; möwsüm; pasyl
новые времена - täze zaman, täze döwür
времена года - ýyl pasyllary
в те времена - şol wagtlar, şol zamanlar
во все времена - hemişe, mydama
сейчас уже не те времена - häzir indi öňki döwür däl
во времена Петра Первого - Petr Birinjiniň döwründe
4.филос.
wagt
пространство и врем я - giňişlik we wagt
5.грам.
zaman
настоящее время - häzirki zaman
будущее время - geljek zaman
прошедшее время - öten zaman
во время оно шутл. - bir wagtlar, bir mahallar
[в] первое время - ilkibada, ilkibaşda, ilki bilen
[в] последнее время - soňky wagtda, soňky döwürde
в одно прекрасное время - günleriň bir güni
# в своё время 1) (в прошлом) 2)(своевременно) 3) (в будущем) - 1) ozallar, hemişeler 2) wagtynda, öz wagtynda 3) wagtynda geljekde, öz
я сделаю это в своё время - men muny öz wagtynda ederin
в скором времени - tiz wagtda
до поры, до времени - belli bir çaka çenli, belli bir wagta çenli
ко времени - öz wagtynda, gerek wagtynda
со временем - wagt geçdigiçe, geljekde
# всё время 1) (постоянно) 2) (непрерывно) - 1) hemişe 2) birsyhly, üznüksiz, dynman
одно время - bir wagtlar
раньше времени - wagtyndan öň
самое время - edil wagty, tüýs wagty
сейчас самое время яблок - häzir almalaryň tüýs köpelen wagty
тем временем - şonuň bilen birlikde, şol wagtda, şoňa çenli
ты читай, а я тем временем схожу в магазин - sen oka, men bolsam şoňa çenli magazine gidip geleýin
терять время - wagt gidermek
не терять времени зря - wagty biderek geçirmezlik (gidermezlik)
время от времени, от времени до времени, по временам - wagtal-wagtal, käwagtlar, kämahallar
с течением времени - wagtyň geçmegi bilen
с незапамятных времён, со времён царя Гороха - Nuh eýýamyndan bäri
время работает на нас - wagt biziň haýrymyza işleýär
время не ждёт - wagt garaşmaýar
| времяисчисление
| с
wagt hasaby; sene; ýyl hasaby
|
| Словарь русского языка Ожегова | | время | | (о ком-чем-нибудь бывшем в отдаленном прошлом). | 1) в период, во время существования кого-чего-нибудь
Писатели времен классицизма. Оружие времен гражданской войны. | | время | 2) пора дня, года
Вечернее в. В. детское (взрослым еще рано ложиться спать; разг.). Дождливое в. Времена года (зима, весна, лето, осень). | | время | 3) период, эпоха
Во время (времена) Петра 1. Суровое время (суровые времена). С незапамятного времени (с незапамятных времен). Во всем времена (всегда). На все времена (навсегда). | | время | 4) продолжительность, длительность чего-нибудь, измеряемая секундами, минутами, часами
Сколько времени (который час?). | | время | 5) одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи - последовательная смена ее явлений и состояний
Вне времени и пространства нет движения материи. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
