| Uly rusça-türkmençe sözlük | вперёд
| нареч.
1.
öňe
шагнуть вперёд - öňe ädimlemek, öňe ädim ätmek
продвинуться вперёд - öňe süýşmek
вытянуть руку вперёд - eliňi öňe uzatmak
2.разг.
mundan buýana; indiden beýläk; geljekde
вперёд этого не делай - indiden beýläk munuň ýaly etme
и вперёд не забывай - mundan beýläk hem ýatdan çykarma
вперёд будь осторожнее - indiden beýläk seresap bol
3.разг.
(прежде, сначала)
öňürti; ilki; ilki bilen
вперёд подумай, потом скажи - ilki oýlan, ondan soň aýt
4.(заранее)
öňünden; ilki
платить вперёд - öňünden tölemek
взять плату вперёд - kireýini öňünden almak
5.в знач. разг.
öňürti; öňünden
пропустить кого-л. вперёд себя - birini özüňden öňürti goýbermek
6.(о часах)
öňe; ileri
часы идут вперёд - sagat öňe gidýär
7.в знач. межд.
öňe!
вперёд к победе коммунизма! - kommunizmiň ýeňmegine tarap öňe!
вперёд к победе! - ýeňşe tarap öňe!
полный вперёд! - doly öňe!
взад и вперёд - öňe we yza
ни взад, ни вперёд - ne öňe, ne yza; ne eýläk, ne beýläk
шаг вперёд - bir ädim öňe
двигать науку вперёд - ylmy ösdürmek
Шагом марш! - Öňe ýöre!
| впереди
| 1.нареч.
öňde; öňünde
идти впереди - öňde ýöremek
впереди показался лес - öňde tokaý göründi
2.нареч.
gelejekde; öňünde; öňde; mundan beýläk
об этом речь впереди - ol hakda gürrüň öňde
у него ещё вся жизнь впереди - onuň entek ähli görjegi öňünde
впереди долгая зима - öňde arly gyş bar
что ждёт его впереди ? - oňa nämeler garaşýar?
3.нареч.
öňünden; öňde; öňünde
он идёт впереди всех - ol hemmeleriň öňünden barýar
быть впереди кого-чего-л. - birinden, bir zatdan öňde bolmak, öňe saýlanmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | вперед | 1) за счет будущего, авансом
Заплатить в. | | вперед | 2) в направлении перед собой, в направлении поступательного движения
Идти в. по дороге. В., к победе! Двигать науку в. (перен.). Большой шаг в. (перен. : большой успех в чем-н.). Пропустить кого-н. в. себя (перед собой). | | вперед | | Non-st. | 3) сначала, раньше, сперва
В. подумай, а потом говори. | | вперед | | Colloq О часах:. | 4) спешат
Эти часы в. Будильник в. на десять минут. | | вперед | | Colloq. | 5) впредь, на будущее время
В. будьте осторожнее. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
