| Uly rusça-türkmençe sözlük | вот
| указ.
1.
ine; ynha
вот здесь - ine bu ýerde
вот идёт поезд - ine otly gelýär
вот где я живу - ynha meniň ýaşaýan ýerim
вот то, что мне нужно - ynha maňa geregi
вот этот - ine şu
дайте мне вот это - maňa ine şuny beriň
вот как нужно сделать - ine şeýle etmek gerek
у меня вот здесь болит - meniň ynha şu ýerim agyrýar
почитайте вот здесь - ine şu ýerini okaň
вот там - ynha şol ýerde
где-то вот там - nirededir şol ýerlerde
вот такой (о размере чего-л.) - ynha şunuň ýaly
2.(для уточнения, усиления значения)
ine
вот и я был такой - ine men hem şonuň ýalydym
вот и всё - ine bolany şu, ine hemmesi
вот и всё, что мне известно - ine menin bar bilýän zadym
вот и до места доехали - ine gelmeli ýerimize-de geldik
вот и зима настала - ine gyş hem düşdi
3.(для большей выразительности)
edil; tüýs; örän
вот вас-то мне и надо! - edil siz maňa gerekdiňiz!
вот послушайте, что говорят - hany näme aýdylýanyna gulak asyň
4.(выражает удивление, восторг и т. п.)
ine; gör; gör nähili
вот это человек! - gör nähili adam!
вот наглец! - gör nähili bihaýa!
вот прелесть! - gör nähili ajaýyp!
вот так! - ine şeýle!
вот как! - gör nähili!
вот так сказал! - ine şeýle diýdi!
вот ещё! - goýsana, be, şeýle diýsene!
вот я тебя! - gözüňe görkezerin!; häzir men seni görerin!
вот тебе! - ine saňa gerek bolsa!
вот тебе [и] на! - me saňa, al saňa gerek bolsa!
вот так так!, вот те раз! - gör-le muny!
вот [оно] что! - şeýle diýsene!
вот [оно] как! - muňa serediň-ä!, gör bu nähili!
вот послушайте! - hany gulak asyň!
вот видишь! - görýärsiňmi!
| вот-вот
| нареч. разг.
häzir; şu wagt; şu wagtyň özünde
вот-вот пойдёт дождь - häzir ýagyş ýagar
поезд вот-вот отойдёт - häziriň özünde otly ugrar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | вот | | Указывает на происхождение или находящееся в непосредственной близости или (при рассказывании) как бы перед глазами.. | 1) +
В. идет поезд. В. наш дом. В. здесь пойдем. В. эти книги. | | вот | | Употр. для усиления, подчеркивания последующего слова.. | 2) +
В. вас-то мне и надо. В. послушайте, что говорят. | | вот | | прида-т им смысл указания на что-нибудь в соответствии с их значением.. | 3) +
В. что я теде скажу. В. какой вопрос. В. в чем вопрос. В. какое дело. В куда попал. | | вот | | Употр. в знач. связки при именном сказуемом.. | 4) +
Благополучие всех - в. наша цель. | | вотировать | | В парламенте:. | 5) принять (-нимать) голосованием
В. кредиты. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
