| Uly rusça-türkmençe sözlük | волос
| м
1.
saç; gyl; tüý; gyl
седой волос - çal saç, ak saç
тонкий волос - inçe gyl
вьющиеся волосы - buýraly saç
причесать волосы - saça timar bermek
расчесать волосы - saçy daramak
2.собир.
gyl; ýüň
конский волос - atyň gyly
матрас из волоса - içine gyl salnan düşekçe
ни на волос - hiç, asla, azajyk hem, çigit ýaly hem, dyrnak ýaly hem
# у него волосы стали дыбом - 1) onuň saçlary hüžžerdi 2) endamy tikenekläp gitdi
пусть с головы его не упадёт ни один волос - onuň kellesinden ýekeje gyly hem gaçaýmasyn
рвать на себе волосы - saçyňy ýolmak, ýaka ýyrtmak
до седых волос (до старости) - garraýançaň, saçyň agarýança
краснеть до корней волос - utanjyňdan çym-gyzyl bolmak
притянуть за волосы что-л. - bir zady ýerliksiz getirmek, ulanmak; zordan tasa getirjek bolmak
снявши голову, по волосам не плачут посл. - ýiten pyçagyň özüne gynanamok, gynyna gynanýan
| волосатик
| м
1.(gyl görnüşli parazit suw gurçugy)
wolosatik
2.мин.
(çylgam-çylgam gurluşly dag hrustaly ýa-da ametist)
wolosatik
3.разг. неодобр.
saç basan; saç tutan; galpakly
|
| Словарь русского языка Ожегова | | волос | 1) растительность на теле животного, употреблямая на технические надобности
Конский в. Матрас из волоса. | | волос | 2) тонкое роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих
Длинный в. Въющиеся волосы. | | волос | | в знач.. | 3) растительности на голове, на теле
Въющиеся волосы. Схватиться з- волосы или за в¦лосы (также перен. з- волосы: о выражении ужаса, крайнего удивления). Волосы рвать на себе (сильно досадовать на себя; разг.). До седых волос (до старости). Притянуть з- волосы что-н. (перен. : привлечь для объяснения какие-н. неосновательные доводы). Снявши голову, по волосам не плачут (посл.). | | волос | | прост. и спец. в знач.. | | 4) растительности на голове, на теле | | волосатый | 5) покрытый волосами; с густыми волосами
Волосатая грудь. В. мужчина. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
