| Uly rusça-türkmençe sözlük | войти
| сов.
1.
girmek
быстро войти - tiz girmek, çalt girmek
войти в комнату - otaga girmek, içerik girmek
войти в воду - suwa girmek
войти в лес - tokaýyň içine girmek
войти в порт (о судах) - porta girmek
войти в вагон - wagona girmek
2.
girmek; çümmek; batmak
заноза вошла глубоко внутрь - tiken gaty çümüpdir
3.
goşulmak; girmek
войти в список - spisoga girmek
войти в состав комиссии - komissiýanyň sostawyna girmek
войти в состав правительства - hökümet sostawyna girmek
войти в пай с кем-л. - biriniň ýanyna paýa goşulmak
4.(вместиться)
sygmak; ýerleşmek
бельё не вошло в чемодан - geýimler çemedana sygmady
в шкаф вошло много книг - şkafa köp kitap ýerleşdi
все мы в лифт не войдём - biziň hemmämiz lifte sygmarys
5.(вникнуть)
girişmek; düşünmek; ýetmek
войти в суть дела - işiň aslyna düşünmek, işiň manysyna ýetmek
6.(обратиться куда-л.)
ýüz tutmak; haýyş etmek
войти с ходатайством в министерство - ministrlige haýyş bilen ýüz tutmak
войти в дирекцию с предложением - teklip bilen direksiýa ýüz tutmak
войти с кем-л. в переговоры - biri bilen gepleşige başlamak
войти в контакт - kontakty ýola goýmak, kontaktda bolmak
войти в соглашение - ylalaşmak, ylalaşyk gazanmak
войти в сношения - aragatnaşygy ýola goýmak
войти в действие - hereket edip başlamak, güýje girmek
войти в привычку - endik bolup galmak
войти в моду - moda girmek, moda bolmak, ýoň bolmak
войти во вкус чего-л. - bir zadyň mazasyny bilmek, lezzetini duýmak
войти в доверие к кому-л. - biriniň ynamyna girmek
войти в дружбу - dost bolmak
войти в быт - durmuşa ornaşmak, endik bolmak
# войти в жизнь - 1) durmuşa ornaşmak 2)girişmek, öwrenişmek, goşulyşyp gitmek
войти в историю - taryha girmek
войти в колею - adaty ýagdaýyna geçmek
войти в лета (в возраст) - ulalmak, uly adam bolup ýetişmek
# войти в подробности 1) (вникнуть в детали) 2) (в изложении чего-л.) - 1) jikme-jigine ýetmek 2) jikme-jik beýan etmek
войти в чьё-л. положение - biriniň ýagdaýyna düşünmek
войти в поговорку - nakyla öwrülmek, atalar sözüne öwrülmek
войти в силу - güýje girmek
войти в строй - işe girizilmek, hatara goşulmak
войти в форму спорт. - forma girmek
река вошла в берега (после разлива) - daşgyn yzyna gaýtdy
| войти
| сов.
1.
girmek
быстро войти - tiz girmek, çalt girmek
войти в комнату - otaga girmek, içerik girmek
войти в воду - suwa girmek
войти в лес - tokaýyň içine girmek
войти в порт (о судах) - porta girmek
войти в вагон - wagona girmek
2.
girmek; çümmek; batmak
заноза вошла глубоко внутрь - tiken gaty çümüpdir
3.
goşulmak; girmek
войти в список - spisoga girmek
войти в состав комиссии - komissiýanyň sostawyna girmek
войти в состав правительства - hökümet sostawyna girmek
войти в пай с кем-л. - biriniň ýanyna paýa goşulmak
4.(вместиться)
sygmak; ýerleşmek
бельё не вошло в чемодан - geýimler çemedana sygmady
в шкаф вошло много книг - şkafa köp kitap ýerleşdi
все мы в лифт не войдём - biziň hemmämiz lifte sygmarys
5.(вникнуть)
girişmek; düşünmek; ýetmek
войти в суть дела - işiň aslyna düşünmek, işiň manysyna ýetmek
6.(обратиться куда-л.)
ýüz tutmak; haýyş etmek
войти с ходатайством в министерство - ministrlige haýyş bilen ýüz tutmak
войти в дирекцию с предложением - teklip bilen direksiýa ýüz tutmak
войти с кем-л. в переговоры - biri bilen gepleşige başlamak
войти в контакт - kontakty ýola goýmak, kontaktda bolmak
войти в соглашение - ylalaşmak, ylalaşyk gazanmak
войти в сношения - aragatnaşygy ýola goýmak
войти в действие - hereket edip başlamak, güýje girmek
войти в привычку - endik bolup galmak
войти в моду - moda girmek, moda bolmak, ýoň bolmak
войти во вкус чего-л. - bir zadyň mazasyny bilmek, lezzetini duýmak
войти в доверие к кому-л. - biriniň ynamyna girmek
войти в дружбу - dost bolmak
войти в быт - durmuşa ornaşmak, endik bolmak
# войти в жизнь - 1) durmuşa ornaşmak 2)girişmek, öwrenişmek, goşulyşyp gitmek
войти в историю - taryha girmek
войти в колею - adaty ýagdaýyna geçmek
войти в лета (в возраст) - ulalmak, uly adam bolup ýetişmek
# войти в подробности 1) (вникнуть в детали) 2) (в изложении чего-л.) - 1) jikme-jigine ýetmek 2) jikme-jik beýan etmek
войти в чьё-л. положение - biriniň ýagdaýyna düşünmek
войти в поговорку - nakyla öwrülmek, atalar sözüne öwrülmek
войти в силу - güýje girmek
войти в строй - işe girizilmek, hatara goşulmak
войти в форму спорт. - forma girmek
река вошла в берега (после разлива) - daşgyn yzyna gaýtdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | войти | | означает начало действия, состояния, названного существительным.. | 1) +
В. в моду (стать модным). В. в привычку (стать привычным). В. в силу (окрепнуть, а также начать действовать, стать действенным). В. в доверие (начать пользоваться доверием). | | войти | 2) обратиться куда-нибудь с просьбой, предложениемAdmin
В с ходатайством в министерство. | | войти | 3) вступить, прон¬кнуть внутрь
В. в дом. В. в историю (перен. : сохраниться в памяти потомков). | | войти | 4) == уместиться
В. шкаф вошло много книг. | | войти | 5) включиться, стать членом чего-нибудь
В. в состав комитета. В. в. комиссию. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
