| Uly rusça-türkmençe sözlük | вогнать
| сов.
1.(загнать)
sürüp salmak; kowup girizmek
вогнать овец в овчарню - goýunlary agyla sürüp salmak
2.разг.
sançmak; batyrmak; dürtmek; çümdürmek; kakmak; sokmak
вогнать гвоздь в стену - çüýi diwara kakmak
вогнать занозу под ноготь - dyrnagyň aşagyna tiken batyrmak
3.перен. разг.
etmek; uçratmak; salmak
вогнать кого-л. в слёзы - birini aglatmak, birini aglamaga mejbur etmek
вогнать кого-л. в чахотку - birini inçekesel etmek
вогнать кого-л. в тоску - birini tukatlandyrmak, biriniň ýüregini gysdyrmak
вогнать кого-л. в краску - biriniň ýüzüni gyzartmak, birini utandyrmak
вогнать кого-л. в пот - birini derletmek, biriniň ajy derini çykartmak
вогнать кого-л. в гроб - birini horlap öldürmek, birini horlap göre sokmak
| вогнать
| сов.
1.(загнать)
sürüp salmak; kowup girizmek
вогнать овец в овчарню - goýunlary agyla sürüp salmak
2.разг.
sançmak; batyrmak; dürtmek; çümdürmek; kakmak; sokmak
вогнать гвоздь в стену - çüýi diwara kakmak
вогнать занозу под ноготь - dyrnagyň aşagyna tiken batyrmak
3.перен. разг.
etmek; uçratmak; salmak
вогнать кого-л. в слёзы - birini aglatmak, birini aglamaga mejbur etmek
вогнать кого-л. в чахотку - birini inçekesel etmek
вогнать кого-л. в тоску - birini tukatlandyrmak, biriniň ýüregini gysdyrmak
вогнать кого-л. в краску - biriniň ýüzüni gyzartmak, birini utandyrmak
вогнать кого-л. в пот - birini derletmek, biriniň ajy derini çykartmak
вогнать кого-л. в гроб - birini horlap öldürmek, birini horlap göre sokmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | вогнать | 1) загнать внутрь
В. овец в сарай. | | вогнать | | Colloq. | 2) привести в какое-нибудь неприятное состояние
В. в тоску. В. в пот. В. в краску кого-н. (заставить покраснеть). | | вогнать | | Non-st. | 3) вставить, вбить
В. гвоздь в доску. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
