| Uly rusça-türkmençe sözlük | влезть
| сов.
1.(на что)
çykmak; dyrmaşmak
влезть на дерево - agaja çykmak
влезть на крышу - tamyň üstüne çykmak
2.(во что)
girmek; sümülmek
влезть в нору - sürene girmek
влезть в окно - äpişgeden girmek
3.разг.
(войти куда-л.)
girmek
влезть в воду - suwa girmek
влезть в грязь - laýa batmak
влезть в машину - maşyna münmek
4.прост.
(надеть что-л.)
geýmek
влезть в платье - köýnek geýmek
влезть в сапоги - ädik geýmek
5.(во что)
girmek
воры влезли в дом - ogrular öýe girdiler
влезть в чужой карман - iliň jübüsine girmek
6.перен.
(втереться)
girmek; sokulmak; goşulmak
влезть в компанию - kompaniýa goşulmak
7.разг.
(вместиться)
sygmak; ýerleşmek
содержимое сундука влезло в три чемодана - sandykdaky zatlar üç çemedana sygdy
8.разг.
(подойти по размерам)
laýyk bolmak; sygmak
сапоги мне не влезли - ädik meniň aýagyma sygmady
# влезть в душу кому-л. I) (втереться в доверие) 2) (проникнуть в личную жизнь) - I) biriniň ynamyna girmek 2) biriniň içine girmek, içki dünýäsine aralaşmak
в чужую душу не влезешь! - özgäniň içini bilmersiň!
влезть в разговор - gürrüňe goşulmak
сколько влезет - isledigiňçe, geregiňçe, göwün solpudan çykýançaň
| влезть
| сов.
1.(на что)
çykmak; dyrmaşmak
влезть на дерево - agaja çykmak
влезть на крышу - tamyň üstüne çykmak
2.(во что)
girmek; sümülmek
влезть в нору - sürene girmek
влезть в окно - äpişgeden girmek
3.разг.
(войти куда-л.)
girmek
влезть в воду - suwa girmek
влезть в грязь - laýa batmak
влезть в машину - maşyna münmek
4.прост.
(надеть что-л.)
geýmek
влезть в платье - köýnek geýmek
влезть в сапоги - ädik geýmek
5.(во что)
girmek
воры влезли в дом - ogrular öýe girdiler
влезть в чужой карман - iliň jübüsine girmek
6.перен.
(втереться)
girmek; sokulmak; goşulmak
влезть в компанию - kompaniýa goşulmak
7.разг.
(вместиться)
sygmak; ýerleşmek
содержимое сундука влезло в три чемодана - sandykdaky zatlar üç çemedana sygdy
8.разг.
(подойти по размерам)
laýyk bolmak; sygmak
сапоги мне не влезли - ädik meniň aýagyma sygmady
# влезть в душу кому-л. I) (втереться в доверие) 2) (проникнуть в личную жизнь) - I) biriniň ynamyna girmek 2) biriniň içine girmek, içki dünýäsine aralaşmak
в чужую душу не влезешь! - özgäniň içini bilmersiň!
влезть в разговор - gürrüňe goşulmak
сколько влезет - isledigiňçe, geregiňçe, göwün solpudan çykýançaň
|
| Словарь русского языка Ожегова | | влезть | | разг. неодобр.. | 1) вмешаться, ввязаться
В. не в свое дело. В. в чужой разговор. | | влезть | 2) взобраться или забраться куда-нибудь (цепляясь, карабкаясь или с трудом, а также тайно)
В. на дерево. В. в окно. | | влезть | | Colloq. | 3) == войти N1
В. в трамвай, в автобус, в вагон. Воры влезли в дом. В. в чужую семью (перен. : втереться; неодобр.). | | влезть | | Colloq. | 4) уместиться внутри чего-нибудь
Все книги влезли в портфель. Не влезаю в старое платье (стало мало). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
