| Uly rusça-türkmençe sözlük | вкус
| I м
1.
tagam; tagam duýgusy
органы вкуса - tagam duýuş organlary
2.(ощущение, свойство)
tagam; lezzet
горький вкус - ajy tagam
кислый вкус лимона - limonyň turşy tagamy
пробовать на вкус - tagamyny dadyp görmek
быть приятным на вкус - tagamy oňat bolmak
3.
işdä; lezzet
пообедать со вкусом - işdä bilen nahar edinmek
II м
1.(чувство красивого)
dat; maza; lezzet
у него есть вкус - ol zadyň lezzetini bilýär
у него нет вкуса - ol zadyň lezzetini bilmeýär
это дело вкуса - bu dada bagly
одеваться со вкусом - mazasyny bilip geýinmek
мебель в комнате расставлена с большим вкусом - otagdaky mebel örän gelşikli ýerleşdirilipdir
2.(склонность)
höwes; meýil; isleg; yşk; söýgi
иметь вкус к литературе - edebiýata höwesiň bolmak
выбрать занятие по вкусу - öz islegiňe görä iş saýlamak
3.(манера, стиль)
usul; tär; gylyk; häsiýet; stil
танец в восточном вкусе - gündogar häsiýetli tans
ваза в античном вкусе - antik stilindäki waza
на чей-л. вкус - biriniň pikiriçe, biriniň düşünişiçe
на мой вкус - meniňçe, meniň pikirimçe
прийтись (быть) по вкусу кому-л. - birine ýaramak, biriniň ýüregine jaý bolmak, göwnünden turmak
войти во вкус чего-л. - bir zadyň mazasyny almak, lezzetini duýup başlamak
входить во вкус чего-л. - bir zadyň lezzetini duýup başlamak
это ему по вкусу - bu onuň isleýäni
у всякого свой вкус - her kimiň öz söýeni
на вкус, на цвет товарища нет погов. - kim gaýkyny, kim küýküni söýer nakyl, her kimiň öz söýeni
| вкусить
| сов.
1.уст.
(отведать)
iýmek; içmek; datmak
2.перен.
eýe bolmak; almak; datmak; duýmak; mazasyny görmek
вкусить радость - şatlanmak
вкусить славы - şöhratyň lezzetini duýmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | вкус | | 1. | | 1) одно из внешних чувств человека и животных, органом которого служит слизистая оболочка языка и полости рта | | вкус | | 1. | 2) ощущение на языке, во рту или свойство пищи, являющееся источником этого ощущения
Плоды, приятные на в. Горький в. во рту. Кислый в. лимона. | | вкус | | 2. | 3) чувство, понимание изящного, красивого
Тонкий в. Одеваться со вкусом. На чей-н. в., в чъем-н. вкусе (с точки зрения чъих-н. мнений об изящном, красивом). | | вкус | | 2. Colloq. | 4) стиль, манера
Танец в испанском вкусе. | | вкус | | 2. | 5) склонность, пристрастие к чему-нибудь
Иметь в. к чему-н. Входить во в. (пристрастившись, привыкать к чему-н.). По вкусу прийтись кому-н. (понравиться). О вкусах не спорят. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
