| Uly rusça-türkmençe sözlük | висеть
| несов.
1.
asylmak; asylyp durmak; sallanmak
над столом висит лампа - stoluň ýokarsynda çyra asylyp dur
картина висела на стене - surat diwaryň ýüzünde asylgy durdy
2.(о волосах)
sallanmak; sallanyp durmak; dökülmek
3.разг.
(об одежде)
sallanmak; giň bolmak; hopul-sopul bolmak
пиджак на тебе висит - penjek egniňden sallanyp dur
4.перен.
göze ilmän pyrlanyp durmak; göze ilmän aýlanyp durmak
самолёты висят над полем боя - söweş meýdanynyň üstünden samolýotlar bir duran ýerinde duran ýaly görnüp pyrlanýardylar
5.(быть вывешенным)
asylyp durmak; sallanyp durmak
на стене висела карта - diwarda karta asylgy durdy
на стене висит объявление - diwaryň ýüzünde bildiriş asylgy dur
6.(нависать)
asylyp durmak; abanyp durmak
скала висит над дорогой - gaýa ýoluň üstüne abanyp dur
над ним висит беда - onuň üstüne howp abanyp dur
висеть на подножке вагона - wagonyň basgan-çagyndan ýapyşyp, asylyp durmak
# висеть в воздухе 1) (находиться в неопределённом положении) 2) (быть необоснованным) - 1) näbelli ýagdaýda bolmak, alasarmyk halda bolmak 2) esassyz bolmak
висеть на волоске - gylyň üstünde durmak
его жизнь висела на волоске - onuň jany gylyň üstündedi
висеть на телефоне - telefonda irginsiz gürleşmek
висеть как камень на шее - boýnuňdan daş asylan ýaly bolup durmak
| висеть
| несов.
1.
asylmak; asylyp durmak; sallanmak
над столом висит лампа - stoluň ýokarsynda çyra asylyp dur
картина висела на стене - surat diwaryň ýüzünde asylgy durdy
2.(о волосах)
sallanmak; sallanyp durmak; dökülmek
3.разг.
(об одежде)
sallanmak; giň bolmak; hopul-sopul bolmak
пиджак на тебе висит - penjek egniňden sallanyp dur
4.перен.
göze ilmän pyrlanyp durmak; göze ilmän aýlanyp durmak
самолёты висят над полем боя - söweş meýdanynyň üstünden samolýotlar bir duran ýerinde duran ýaly görnüp pyrlanýardylar
5.(быть вывешенным)
asylyp durmak; sallanyp durmak
на стене висела карта - diwarda karta asylgy durdy
на стене висит объявление - diwaryň ýüzünde bildiriş asylgy dur
6.(нависать)
asylyp durmak; abanyp durmak
скала висит над дорогой - gaýa ýoluň üstüne abanyp dur
над ним висит беда - onuň üstüne howp abanyp dur
висеть на подножке вагона - wagonyň basgan-çagyndan ýapyşyp, asylyp durmak
# висеть в воздухе 1) (находиться в неопределённом положении) 2) (быть необоснованным) - 1) näbelli ýagdaýda bolmak, alasarmyk halda bolmak 2) esassyz bolmak
висеть на волоске - gylyň üstünde durmak
его жизнь висела на волоске - onuň jany gylyň üstündedi
висеть на телефоне - telefonda irginsiz gürleşmek
висеть как камень на шее - boýnuňdan daş asylan ýaly bolup durmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | висеть | | 3!. (о чем-нибудь неприятном). | 1) ожидаться, предстоять; ждать исполнения
Надо мной давно висит это поручение. Опасность висит над кем-н. | | висеть | 2) будучи прикрепленным вверху, находиться в направленном вниз положении без опоры
Люстра висит под потолком. Картина висит на стене. Волосы висят (свисают длинными прядями). Пальто висит на ком-н. (широко, не по фигуре). Над городом висит туман (перен.). | | висеть | | 3!. | 3) выдаваться, выступать вперед какой-нибудь своей частью
Утес висит над морем. | | висеть | 4) летать, кружа над ограниченным пространством, или зависнуть над чем-нибудь
Ястреб висит над лесом. Вертолет висит над строительной площадкой. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
