| Uly rusça-türkmençe sözlük | видно
| 1.безл. в знач. сказ.
(можно видеть)
görünýär; görnüp dur
плохо видно - erbet görünýär, gowy görnenok
едва видно - çala (zordan) görünýär
мне хорошо видно - maňa gowy görünýär, men oňat görýärin
ничего не видно - hiç zat görnenok
отсюда видно весь город - bu ýerden bütin şäher görünýär
отсюда его не видно - bu ýerden ol görnenok
из этого окна гор не видно - bu äpişgeden dag görünmeýär
поезда не видно - otly görnenok
конца ещё не видно - entek soňy görnenok
когда я вышел на улицу, никого не было видно - men köçä çykanymda, hiç kim görünmeýärdi
несмотря на сумерки, было ещё хорошо видно - garaňky düşmegine garamazdan, entek gowy görünýärdi
видно, что он нездоров - onuň syrkawlygy görnüp dur
видно, что это не так - munuň beýle däldigi görnüp dur
всем было видно, что он этого не понимает - onuň muňa düşünmeýänligi hemmelere äşgärdi
по всему видно, что он ничего не понял - onuň hiç zada düşünmänligi bolşundan görnüp dur
2.в знач. сл.
ähtimal; mümkin; megerem; belki; bolsa gerek
он, видно, не придёт - ol gelmese gerek; ol, ähtimal, gelmez
видно, он уже уехал - ol, ähtimal, eýýäm gidendir; ol eýýäm giden bolsa gerek
она, видно, не получила твоего письма - ol seniň hatyňy, megerem, alan däldir; ol seniň hatyňy almadyk bolara çemeli
он, как видно, нас не понял - ol, belki, bize düşünen däldir, ol bize düşünmedik bolara çemeli
конца [и] края не видно - soňy görnenok, aňyrsy görnenok
| видно
| 1.безл. в знач. сказ.
(можно видеть)
görünýär; görnüp dur
плохо видно - erbet görünýär, gowy görnenok
едва видно - çala (zordan) görünýär
мне хорошо видно - maňa gowy görünýär, men oňat görýärin
ничего не видно - hiç zat görnenok
отсюда видно весь город - bu ýerden bütin şäher görünýär
отсюда его не видно - bu ýerden ol görnenok
из этого окна гор не видно - bu äpişgeden dag görünmeýär
поезда не видно - otly görnenok
конца ещё не видно - entek soňy görnenok
когда я вышел на улицу, никого не было видно - men köçä çykanymda, hiç kim görünmeýärdi
несмотря на сумерки, было ещё хорошо видно - garaňky düşmegine garamazdan, entek gowy görünýärdi
видно, что он нездоров - onuň syrkawlygy görnüp dur
видно, что это не так - munuň beýle däldigi görnüp dur
всем было видно, что он этого не понимает - onuň muňa düşünmeýänligi hemmelere äşgärdi
по всему видно, что он ничего не понял - onuň hiç zada düşünmänligi bolşundan görnüp dur
2.в знач. сл.
ähtimal; mümkin; megerem; belki; bolsa gerek
он, видно, не придёт - ol gelmese gerek; ol, ähtimal, gelmez
видно, он уже уехал - ol, ähtimal, eýýäm gidendir; ol eýýäm giden bolsa gerek
она, видно, не получила твоего письма - ol seniň hatyňy, megerem, alan däldir; ol seniň hatyňy almadyk bolara çemeli
он, как видно, нас не понял - ol, belki, bize düşünen däldir, ol bize düşünmedik bolara çemeli
конца [и] края не видно - soňy görnenok, aňyrsy görnenok
|
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
