| Uly rusça-türkmençe sözlük | видеть
| несов.
1.в разл.знач.
görmek
слепые не видят - körler görmeýärler
у него глаза теперь видят - onuň gözleri indi görýär
видеть Москву - Moskwany görmek
видеть своими глазами - öz gözüň bilen görmek
я его где-то видел - men ony bir ýerde-hä görüpdim
мне не довелось его видеть - ony görmek maňa miýesser bolmady
мы его больше не видим - biz ony indi göremzok
вчера я видел его два раза - düýn men ony iki gezek gördüm
видеть сон - düýş görmek
видеть во сне брата - düýşüňde doganyňy görmek
я не могу этого видеть - men muňa seredip bilmeýärin
я видеть его не могу - onuň ýüzüni göresim gelenok
видеть я его не хочу! - ony göresim gelenok!
чтоб я его больше здесь не видел! - ony şu ýerde indikile gözüm göräýmesin!
надо было видеть, как - nähilidigini gözüň bilen görsediň
2.(испытывать, переживать)
görmek; başdan geçirmek
он многое видел на своём веку - öz ömründe ol köp zatlary başyndan geçiripdi
она видела много горя и страданий - ol köp horlukdyr hasratlary başyndan geçiripdi
3.(сознавать, усматривать)
görmek; düşünmek; bilmek
видеть свою ошибку - öz ýalňyşyňy bilmek, öz ýalňyşyňa düşünmek
я не вижу в этом ничего особенного - men-ä şunda aýratyn bir zat göremok
4.(считать, принимать за кого-л.)
hasap etmek; görmek; bilmek
видеть в сыне преемника - ogluň öz ýeriňi tutjakdygyňy bilmek
видишь (ли) в знач. вводн. сл. - görýärmiň, görýärsiňizmi
как видите в знач. вводн. сл. - görşüňiz ýaly
видеть кого-л. насквозь - birini örän oňat tanamak, biriniň içindäkini bilmek
# не видеть света (вольного) 1) (быть очень занятым) 2) (очень страдать) - 1) işli bolmak, gara başyňa gaý bolmak 2) horluk çekmek
рад вас видеть - sizi görenime gaty şat
спать и видеть - gaty arzuw etmek, düýşde görmek
и во сне не видеть - düýşüňde-de görmezlik
только его и видели! - ony çala görüp galdyk
| видеться
| несов.
1.(встречаться)
görüşmek; duşuşmak
вы виделись с директором? - siz direktor bilen duşuşdyňyzmy?
часто видеться с друзьями - dostlaryň bilen ýygy-ýygydan duşuşmak
мы редко видимся - biz selçeň görüşýäris
2.
göz öňüne gelmek; hyýala gelmek; görünmek
мне что-то странное виделось во сне - düýşümde men geň bir zatlary gördüm
ему виделась родная деревня - onuň mähriban obasy göz öňüne gelýärdi
3.
görünmek
в просвете видится свет - deşikden ýagty görünýär
|
| Словарь русского языка Ожегова | | видеть | | Употр. при желании обратить внимание на что-нибудь, подчеркнуть что-нибудь. | 1) +
Он, видишь, немного нездоров. | | видеть | | Со словами "сон", "во сне":. | | 2) представлять в сновидении | | видеть | 3) воспринимать зрением
В. вдали горы. | | видеть | 4) сознавать, усматривать
В. свою ошибку. В. в чем-н. свое призвание. Вот видишь, я был прав (т. е. согласись, признайся). | | видеть | 5) наблюдать, испытывать
Многое видел на своем веку. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
