| Uly rusça-türkmençe sözlük | вести
| несов.
1.
alyp barmak; äkitmek
вести кого-л. за руку - biriniň elinden tutup alyp barmak
вести детей на прогулку - çagalary gezelenje äkitmek
вести на буксире - tirkegde alyp barmak
он ведёт сюда пять человек - ol bu ýere bäş adam alyp gelýär
куда вы его ведёте? - siz ony nirä alyp barýarsyňyz?
2.(идти во главе)
alyp barmak
вести войска в бой - goşuny söweşe alyp barmak
3.
sürmek
вести машину - maşyny sürmek
вести самолёт - samolýoty sürmek
вести судно - gämini sürmek
4.перен.
alyp barmak; ýolbaşçylyk etmek
вести кружок - krujoga ýolbaşçylyk etmek
вести занятия - okuwy alyp barmak
вести заседание - maslahaty alyp barmak
вести домашнее хозяйство - öý-hojalygyny alyp barmak
5.(чем по чему)
ýöretmek; syhamak
вести указкой по карте - taýajygy kartanyň ýüzünde ýöretmek
вести смычком по струнам - kemençäni kirişleriň üstünden syhamak
6.(что)
çekmek; salmak; gurmak
вести телефонную линию - telefon simlerini çekmek
вести железную дорогу - demir ýoluny çekmek
вести шоссе на юг - günorta tarapa ýol çekmek
7.
alyp barmak; eltmek
тропинка ведёт к реке - ýodajyk derýa tarap alyp barýar
дорога ведёт в лес - ýol tokaýa tarap alyp barýar
эта улица ведёт к морю - bu köçe deňze alyp barýar
дверь ведёт в зал - gapy zala tarap açylýar
лестница ведет на крышу - basgançak jaýyň üçegine alyp barýar
8.перен.
(иметь последствием)
alyp barmak; eltmek
антисанитария ведёт к болезням - hapaçylyk keselçilige eltýär
к чему это ведёт? - bu nämä alyp barýar?
ложь к добру не ведёт - ýalançylyk gowulygyň üstünden eltmez
9.безл.
(коробить)
ýarsdyrmak; egmek; bükmek
доску ведёт от сырости - çyglykdan tagta ýarsýar
10.(составлять, осуществлять, производить)
вести дневник - gündelik ýöretmek
вести протокол - protokol ýazmak
вести борьбу - göreşmek, göreş alyp barmak
вести пропаганду - propagandirlemek, propaganda geçirmek
вести войну - uruşmak
вести бой - söweşmek
вести разведку - razwedka geçirmek
вести огонь - ot açmak; atmak
вести переговоры - gepleşik geçirmek
вести разговор с кем-либо - biri bilen gürleşmek, söhbet etmek
вести счёт чему-л. - bir zadyň hasabyny ýöretmek
вести научную работу - ylmy iş alyp barmak
вести исследования - derňew işini alyp barmak
вести [судебное] следствие - derňew alyp barmak
вести дело юр. - derňew işini alyp barmak
вести переписку - hat alyşmak, hat ýazyşmak
вести записи - ýazgy ýöretmek, ýazyp bellemek
вести раскопки - gazuw-agtaryş işlerini geçirmek
вести спокойную жизнь - asuda ýaşamak
вести паразитический образ жизни - mugthorçylykly durmuş görmek
11.спорт.
öňüni alyp barmak; önde barmak
бег ведёт Иванов - ylgawyň öňüni Iwanow alyp barýar
наша команда ведёт со счётом два - ноль - biziň komandamyz oýny iki-nol hasaby bilen alyp barýar
вести книги бухг. - kitap (depderçe) ýöretmek
вести речь к чему-л. - gürrüňi bir zadyň üstünden eltmek, bir zatlar diýjek bolmak, gürrüňi -a, -e syrykdyrmak
я к этому и веду [речь] - men gürrüňi şunuň üstünden eltjek bolýaryn
к чему вы ведёте, никак не пойму - siz näme diýjek bolýarsyňyz, hiç düşünmeýärin
вести начало от кого-чего-либо - birinden ýa bir zatdan emele gelmek
вести свой род от кого-л. - biriniň neslinden bolmak, nesliňi birinden alyp gaýtmak
вести себя как - özüňi alyp barmak
вести себя хорошо (о ребёнке) - özüňi gowy alyp barmak
веди себя прилично! - özüňi edepli alyp bar!
вести свою линию - öz liniýaňy ýöretmek, öz ýoluňy amala aşyrmak
знать как себя вести - özüňi nähili alyp barmalydygyňy, bilmek;
а он и ухом не ведёт - onuň azaryna-da däl
| вестибулярный
| вестибулярный аппарат - westibulýar apparat
|
| Словарь русского языка Ожегова | | вести | 1) двигать чем-нибудь в каком-нибудь направлении
В. смычком по струнам. В. пальцем по строчкам. И бровью не ведет кто-нибудь (не выражает ни малейшего удивления, остается равнодушен; разг.). | | вести | 2) управлять движением транспортного средства
В. поезд. В. автомашину. В. трамвай. | | вести | 3) прокладывать в определенном направлении
В. шоссе на юг. В. телеграфную линию через лес. | | вести | | 3!. | 4) иметь что-нибудь своим следствием, завершением
Эксперимент ведет к важным обобщениям. Ложь к добру не ведет. | | вести | 5) помогать идти, сопровождать идущего
В. больного под руку. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
