| Uly rusça-türkmençe sözlük | везти
| I несов.
1.
çekmek; äkitmek; daşamak; alyp barmak (ulag bilen)
везти груз - ýük çekmek
машины везут хлеб - maşynlar galla çekýärler
раненых везли на лошадях - ýaralylary atly äkitdiler
2.(при себе, с собой)
alyp gitmek; äkitmek
везти детей в лагерь - çagalary lagere alyp gitmek
я тебе везу массу новостей - men saňa köp täzelikler getirýän
3.перен.
özüň etmek; özüň alyp barmak
он всю работу везёт на себе - ol ähli işi özi alyp barýar
II несов. безл. разг.
ugruna bolmak; şowuna bolmak; şowuna düşmek
ему везёт - onuňky ugruna, onuňky şowuna
ему везёт во всём - onuň işi hemme ýerde şowuna
ему всегда не везёт - onuňky elmydama ugruna däl
везёт же людям ирон. - iliňki ugruna bolaýýar, iliňki şowuna düşäýýär
| везтись
| несов. страд. от везти I
|
| Словарь русского языка Ожегова | | везти | | 1. | 1) перемещать, доставлять куда-нибудь на себе (также о транспортных средствах)
Лошадь везет седока. Грузовик везет доски. Поезд везет пассажиров. Всю работу везу на себе (перен. : все тяжелое делаю сам, один). | | везти | | 1. | 2) отправляясь в поездку, иметь при себе, с собой
В. детей в лагерь. Везу массу новостей. | | везти | | 1. | 3) перемещать, доставлять куда-нибудь при помощи каких-нибудь средств передвижения
В. нефть в танкерах. В. доски на грузовике. В. школьников в автобусе. | | везти | | 1. Colloq. | 4) двигать чем-нибудь по поверхности чего-нибудь
В. рукавом по столу. В. подолом по полу. | | везти | | 2. | 5) об удаче в делах
Везет во всем кому-н. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
