| Uly rusça-türkmençe sözlük | в- (во-, въ-)
| 1.(aşaky manylary berýär: hereketiň içeri gönükdirilmegini, içeri ugrukdyrylmagyny, mes.:)
вбежать - kürsäp girmek
входить - girmek
2.(hereketiň täsiriniň hereketiň gönükdirilen zadynyň özüne ugrukdyrylmagyny, mes.:)
вдохнуть - ruhlandyrmak, gaýratlandyrmak
3.(hereketiň ýokary gonükdirilmegini, mes.:)
влезть - çykmak, dyrmaşmak
втащить - ýokary çekmek, ýokary çykarmak
4.(-ся)(ownuk bölegi bilen hereketiň içeri gönükdirilmeginiň soňky derejä ýetirilmegini, mes.:)
вслушаться - diň salmak, gulak asmak
всмотреться - siňe seretmek
вдуматься - pugta oýlanmak, paýhas etmek
| в (во)
| 1.
-a; -e; -k
войти в дом - öýe girmek
вступить в комсомол - komsomola girmek
избрать в президиум - prezidiuma saýlamak
поступить в университет - uniwersitete okuwa girmek
внести вещи в комнату - zatlary içerik salmak
погрузиться в размышления - pikire çümmek
прийти в сознание - huşa gelmek
вмешаться в ссору - dawa goşulmak
смотреть в зеркало - aýna seretmek
завернуть в бумагу - kagyza dolamak
свернуть в сторону - bir tarapa sowulmak
2.
-a; -e
превратить в пар - buga öwürmek
изорвать бумагу в клочки - kagyzy bölek-bölek edip ýyrtmak
3.
играть в шахматы - küşt oýnamak
играть в футбол - futbol oýnamak
4.
в десять раз больше - on esse köp
в два раза длиннее - iki esse uzyn
в три раза толще - üç esse galyň
в два раза меньше - iki esse kiçi
5.
-a; -e meňzeş; -a; -e meňzäp dur
мальчик весь в отца - oglan atasyna meňzäp dur, oglan edil atasy
он характером в отца - onuň häsiýeti atasynyňky ýaly, onuň häsiýeti edil atasynyňky
дочь вся в мать - gyzy edil ejesiniň özi
6.
dogry; -da; -de
сойтись копейка в копейку - köpükme-köpük dogry gelmek
прийти минута в минуту - görkezilen minutda gelmek
7.
-dan; -dep
целовать в щёки - ýaňagyndan ogşamak
толкнуть в грудь - döşünden iteklemek
смотреть в окно - penjireden garamak
8.
-ly; -li
тетрадь в клетку - kletkaly depder
ткань в полоску - çyzmykly mata
9.
-y; -i; -ly; -li
весом в одну тонну - agramy bir tonna
ценой в три рубля - üç manat bahaly
длиною в девять метров - uzynlygy dokuz metr
комната в двадцать квадратных метров - ýigrimi kwadrat metrli otag
10.
-da; -de
прийти в субботу - şenbe gününde gelmek
занятия начинаются в десять часов - okuw sagat onda başlanýar
идти в дождь - ýagyşda gitmek
11.
-da; -de
в сундуке - sandykda
в конце - soňunda, ahyrynda
жить в городе - şäherde ýaşamak
учиться в техникуме - tehnikumda okamak
находиться в степи - çölde bolmak
работать в мастерской - ussahanada işlemek
стоять в стороне - bir çetde durmak
12.
-a; -e
представить в воображении - hyýala getirmek
восстановить в памяти - ýadyňa salmak
13.(при определении внешних признаков, свойств, состояния, вида кого-чего-л.)
-ly; -li; -da; -de
человек в очках - äýnekli adam
читать в очках - äýnekli okamak
волосы в завитках - buýra saçly
поэма в прозе - prozada ýazylan poema, proza bilen ýazylan poema
в форме шара - şar görnüşli, şar formasynda
в единственном числе - birlik sanda
лекарство в порошке - poroşok görnüşli derman
сидеть в шапке - telpekli oturmak
быть в негодовании - gahar-gazaply bolmak
быть в раздражении - gaharly ýagdaýda bolmak
быть в ссоре с кем-л . - biri bilen ters bolmak
быть в дружбе с кем-л. - biri bilen dostlukda bolmak
сказать в двух словах - iki sözde aýtmak
стоять в строю - stroýda durmak
в полной тишине - doly asudalyk ýagdaýynda
провести время в спорах - wagtyňy dawa edip geçirmek, wagtyňy dawalaşyp geçirmek
14.(при указании меры, расстояния от чего-л.)
-lykda; -likde
в двух километрах от города - şäherden iki kilometrlikde
в пяти шагах от меня - menden bäş ädnmlikde
15.(при указании на момент или период,в который что-л. происходит)
-da; -de; -lykda; -likde
в детстве - çagalykda
в августе - awgustda, awgust aýynda
во сне - ukuda
в седьмом часу - ýediden işlände
в скором времени - ýakyn wagtda
16.(при обозначении избытка, преимущества, а также разницы в отношении каких-л. предметов)
-da; -de
выиграть в темпе - çaltlykda utmak
разница в годах - tapawudy ýaşda
17.(при перечислении в сочетании с порядковыми числ.)
-dan; -den
во-первых - birinjiden
в-третьих - üçünjiden
|
| Словарь русского языка Ожегова | | в | | 1. Употр. для указания количества каких-нибудь единиц, из которых что-нибудь состоит.. | 1) +
Комната в двадцать метров. Комедия в трех актах. Отряд в сто человек. | | в | | 1. Употр. при обозначении места, направления куда-нибудь или нахождения где-нибудь. | 2) +
Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете. | | в | | 1. Употр. при обозначении момента времени.. | 3) +
В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу. | | в | | 1. Употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-нибудь. | 4) +
Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах. | | в | | 1. Употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-нибудь. | 5) +
Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
