| Uly rusça-türkmençe sözlük | бывать
| несов.
1.(случаться, происходить)
bolmak; bolup bilmek
лекции бывают каждую неделю - lekňiýalar her hepdede bolýar
такое положение бывает часто - beýle ýagdaý ýygy-ýygydan bolýar
бывают странные случаи - täsin zatlar hem bolýar
бывает, что человек делает ошибку - adamyň ýalňyş edýän zatlary hem bolýar
это бывает со всеми - bu her kimiň başyna gelip biler
со мной этого никогда не бывало - munuň ýaly zat hiç wagt mende bolmandy
[а] бывает [и так], что - şeýle-de bolup bilýär
2.
bolmak; barmak; baryp durmak
он часто бывает в театре - ol teatrda tiz-tizden bolýar
они бывают друг у друга - olar biri-birleriniňkä barýarlar
я нигде не бываю - men hiç ýerde bolamok
я стал бывать у друзей - men dostlaryma gidip başladym
3.(быть, существовать)
bolmak
так бывало и так будет впредь - şeýle bolupdy, şeýle hem bolar
4.(находиться, присутствовать)
bolmak; gatnaşmak
вечером я всегда бываю дома - agşamlaryna men hemişe öýde bolýaryn
он бывает в институте с трёх часов - ol institutda sagat üçden soň bolýar
он бывает на наших собраниях - ol biziň ýygnaklarymyza gatnaşýar
его там и не бывало - şol ýerde ol ýekdy
5.(неоднократно участвовать в чём-л.)
köp gatnaşmak; birnäçe gezek gatnaşmak; görmek; başdan geçirmek
он и не в таких переделках бывал - ol bular ýaly zada köp gatnaşypdy
6.употр. в знач.
bolýar
в полночь звёзды бывают особенно яркими - gijäniň ýarynda ýyldyzlar aýratyn hem ýagty bolýar
осенние дожди часто бывают затяжными - güýz ýagyşlary köplenç dowamly bolýar
как не бывало - bolmadyk ýaly boldy
дождя как не бывало - ýagyş ýagmadyk ýaly boldy
как ни в чём не бывало - hiç zat bolmadyk ýaly, hiç zat etmedik ýaly, hiç bir günäsi ýok ýaly
не бывать чему-л. - beýle zat bolmaz, bolup bilmez, bolmagy mümkin däl
не бывать этому [никогда] - bu [hiç wagt] bolmaz, bu [hiç wagt] bolup bilmez
| бывать
| несов.
1.(случаться, происходить)
bolmak; bolup bilmek
лекции бывают каждую неделю - lekňiýalar her hepdede bolýar
такое положение бывает часто - beýle ýagdaý ýygy-ýygydan bolýar
бывают странные случаи - täsin zatlar hem bolýar
бывает, что человек делает ошибку - adamyň ýalňyş edýän zatlary hem bolýar
это бывает со всеми - bu her kimiň başyna gelip biler
со мной этого никогда не бывало - munuň ýaly zat hiç wagt mende bolmandy
[а] бывает [и так], что - şeýle-de bolup bilýär
2.
bolmak; barmak; baryp durmak
он часто бывает в театре - ol teatrda tiz-tizden bolýar
они бывают друг у друга - olar biri-birleriniňkä barýarlar
я нигде не бываю - men hiç ýerde bolamok
я стал бывать у друзей - men dostlaryma gidip başladym
3.(быть, существовать)
bolmak
так бывало и так будет впредь - şeýle bolupdy, şeýle hem bolar
4.(находиться, присутствовать)
bolmak; gatnaşmak
вечером я всегда бываю дома - agşamlaryna men hemişe öýde bolýaryn
он бывает в институте с трёх часов - ol institutda sagat üçden soň bolýar
он бывает на наших собраниях - ol biziň ýygnaklarymyza gatnaşýar
его там и не бывало - şol ýerde ol ýekdy
5.(неоднократно участвовать в чём-л.)
köp gatnaşmak; birnäçe gezek gatnaşmak; görmek; başdan geçirmek
он и не в таких переделках бывал - ol bular ýaly zada köp gatnaşypdy
6.употр. в знач.
bolýar
в полночь звёзды бывают особенно яркими - gijäniň ýarynda ýyldyzlar aýratyn hem ýagty bolýar
осенние дожди часто бывают затяжными - güýz ýagyşlary köplenç dowamly bolýar
как не бывало - bolmadyk ýaly boldy
дождя как не бывало - ýagyş ýagmadyk ýaly boldy
как ни в чём не бывало - hiç zat bolmadyk ýaly, hiç zat etmedik ýaly, hiç bir günäsi ýok ýaly
не бывать чему-л. - beýle zat bolmaz, bolup bilmez, bolmagy mümkin däl
не бывать этому [никогда] - bu [hiç wagt] bolmaz, bu [hiç wagt] bolup bilmez
|
| Словарь русского языка Ожегова | | бывать | 1) быть часто, постоянно или иногда
По вечерам он бывает в клубе. | | бывать | | 3!. | 2) быть, случаться, происходить
Бывают интересные встречи. Не б. этому! (этого не будет никогда, разг.). | | бывать | | Non-st. | 3) приветствие при прощании
Ну я пошел, бывайте! |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
