| Uly rusça-türkmençe sözlük | будто
| 1.союз сравн.
(словно, как)
ýaly; kimin; edil; misli; hamala; göýä
лежит будто мёртвый - öli ýaly ýatyr
у вас такой вид, будто вы не поняли - siziň görnüşiňiz göýä düşünmedik ýaly
он остановился, будто прислушиваясь к чему-то - ol göýä bir zada diň salýan ýaly aýak çekdi
2.союз изъясн.
ýaly; -myş; -miş; diýip; göýä
говорят, будто он уехал - ol gitdi diýip aýdýarlar
он рассказывает, будто был на войне - ol uruşda bolan ýaly gürrüň berýär
3.разг.
(кажется)
ýaly; megerem
ты мне будто этого не говорил - sen mana muny aýtmadyk ýaly
4.вопр. разг.
(разве, неужели)
şeýlemi; şeýle
уж будто ты так спешишь домой? - sen şeýle öýe howlugýarmyň?
5.(выражает уверенность в обратном)
hamala diýersiň; -myş; -miş
будто я не заботилась о детях! - hamala men çagalar hakda alada etmänmişim!
| будто
| 1.союз сравн.
(словно, как)
ýaly; kimin; edil; misli; hamala; göýä
лежит будто мёртвый - öli ýaly ýatyr
у вас такой вид, будто вы не поняли - siziň görnüşiňiz göýä düşünmedik ýaly
он остановился, будто прислушиваясь к чему-то - ol göýä bir zada diň salýan ýaly aýak çekdi
2.союз изъясн.
ýaly; -myş; -miş; diýip; göýä
говорят, будто он уехал - ol gitdi diýip aýdýarlar
он рассказывает, будто был на войне - ol uruşda bolan ýaly gürrüň berýär
3.разг.
(кажется)
ýaly; megerem
ты мне будто этого не говорил - sen mana muny aýtmadyk ýaly
4.вопр. разг.
(разве, неужели)
şeýlemi; şeýle
уж будто ты так спешишь домой? - sen şeýle öýe howlugýarmyň?
5.(выражает уверенность в обратном)
hamala diýersiň; -myş; -miş
будто я не заботилась о детях! - hamala men çagalar hakda alada etmänmişim!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | будто | | 1. | 1) == что 2 N1 (с оттенком недоверия, сомнения)
Уверяет, б. сам видел. | | будто | | 1. | 2) как, словно
Облака, б. клубы дыма. | | будто | | 2. Colloq с оттенком недоверия, иронии. | 3) == разве N1
Уж б. ты так спешишь домой? | | будто | | 2. Colloq. Выражает сомнение, неуверенность. | 4) +
Лицо б. знакомое. | | будто | | 2. Colloq. Выражает уверенность в обратном. | 5) +
Б. я не забочусь о детях! (т. е., конечно, забочусь). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
