бросать | бросать sözüniň manysy AjapSozluk.com

Uly rusça-türkmençe sözlük
бросать
несов. 1. zyňmak; taşlamak; oklamak бросать гранату - granat zyňmak бросать снегом в окно - penjirä gar zyňmak 2. atmak; taşlamak; goýbermek бросать якорь - labyr taşlamak 3.перен. (слова, замечания, реплики) ýagdyrmak; bermek бросать вопрос за вопросом - sorag baryny ýagdyrmak, sorag yzyna sorag bermek 4.безл. silkmek; zyňmak нас бросало на ухабах - çarkandak ýol bizi silkýärdi машину бросало из стороны в сторону - maşyn bir tarandan beýleki tara alyp gidýärdi 5. ibermek amak; ugratmak бросать войска в бой - goşuny söweşe ugratmak бросать кого-л. на выполнение задания - birini tabşyrygy ýerine ýetirmek üçin ibermek 6.(выбрасывать, выкидывать) zyňmak; oklamak; taşlamak 7. çem gelen ýere oklaşdyrmak; çem gelen ýere taşlaşdyrmak; çem gelen ýerde goýmak бросать одежду как попало - geýmiňi çem gelen ýere oklaşdyrmak бросать везде свои книги - kitaplaryňy çem gelen ýere taşlaşdyrmak 8.(покидать) taşlamak; taşlap gitmek бросать друзей - dostlaryňy taşlamak бросать семью - maşgalaňy taşlap gitmek бросать музыку - saz çalmagy goýmak бросать институт - instituty taşlamak 9. taşlamak; goýmak бросать курить - çilimi taşlamak бросать работу - işi goýmak бросать дружить с кем-л. - biri bilen dostluk gatnaşygyny kesmek 10.безл. atmak; salmak; basmak его бросало в пот - ony der basýardy его бросало то в жар, то в холод - ol ysytma tutýana döndi бросать оружие - tabyn bolmak, ýaragyňy taşlap boýun bolmak бросать обвинение кому-л. - biriniň üstüne günä ýüklemek бросать замечания - bellikler etmek бросать упрёк кому-л. - birine igenmek бросать взгляд на кого-л. - birine nazar salmak, nazaryňy dikmek бросать деньги, бросать деньгами - pul dökmek, puly biderek sowmak бросать деньги на ветер - puly ýele sowurmak бросать слова на ветер - biderek gürlemek, howaýy gürlemek бросать грязью в кого-л. - birini masgaralamak, biabraý etmek, birine dil ýetirmek бросать свет на что-л. - bir zady aýdyňlaşdyrmak, bir zadyň üstüni açmak # бросать тень - 1) kölege bermek, saýa salmak 2) masgaralamak, betnam etmek бросать камешки в чей-л. огород - birine ýaňzytmak; birine kakdyryp aýtmak бросать в лицо - bir zady ýüzüne berk aýtmak бросать что-л. на чашу весов - bir zady saldamlap görmek бросать кого-л. на произвол судьбы - birini idegsiz goýmak, garawsyz galdyrmak
бросаться
несов. 1. zyňyşmak бросаться снегом - biri-biriňe gar zyňyşmak 2.перен. разг. gadyryny bilmezlik; geleň etmezlik такими работниками не бросаются - bular ýaly işgärleriň gadyryny bilmek gerek 3. okdurylmak; topulmak; ugrunda çalyşmak; çozmak бросаться на кого-л. - biriniň üstüne okdurylmak бросаться в драку - urşup başlamak бросаться в бой - söweşe çozmak бросаться к дверям - gapa okdurylmak 4. topulmak собака бросалась на прохожих - it geçip barýanlara topulýardy он злится и на всех бросается - ol gaharlanýar we hemmelere azgyrylýar 5. barmak; gitmek бросаться на помощь - kömege barmak бросаться бежать со всех ног - aýagaldygyna gaçyp gitmek бросаться исполнять чью-л. просьбу - biriniň haýyşyňy ýerine ýetirjek bolup çalyşmak 6. ýykylmak; çökmek; bökmek; ýapyşmak бросаться на колени - dyza çökmek бросаться на шею кому-л. - biriniň boýnuna bökmek бросаться в объятия кому-л. - biriniň gujagyna dolmak 7. towusmak; bökmek; özüňi oklamak бросаться в воду - suwa towusmak бросаться за борт - bortdan aşak towusmak 8. özüňi oklamak; özüňi goýbermek бросаться на диван - diwanyň üstüne özüňi oklamak 9.страд. от бросать 1-8 бросаться деньгами - pul sowurmak бросаться словами, бросаться обещаниями - jogapkärçiliksiz geplemek бросаться в глаза - göze dürtülmek

Словарь русского языка Ожегова
бросаться
1) <= броситься
бросаться
Colloq.
2) небрежно относится к кому-чему-нибудь, не дорожить кем-чем-нибудь Б. работниками. Б. деньгами.
бросаться
3) бросать друг в друга или в кого-что-нибудь Б. снежками.