| Uly rusça-türkmençe sözlük | бороться
| несов.
1.
göreşmek; göreş tutmak
бороться с лучшим борцом - iň zor pälwan bilen göreşmek
2.
uruşmak; uruş etmek; göreş alyp barmak
бороться с контрреволюцией, бороться против контрреволюции - kontrrewolýusiýa garşy göreşmek
бороться с конкурентами - bäsdeşleriň bilen göreşmek
3.
göreşmek; öňüni almak; ugrunda çalyşmak
бороться с религиозными предрассудками - köne urp-adatlara garşy göreşmek
бороться с бюрократизмом - býurokratizme garşy göreşmek
бороться с браком на производстве - önümçilikde zaýaçylyga garşy göreşmek
4.
ugrunda göreşmek
бороться за коммунизм - kommunizm ugrunda göreşmek
бороться за мир - parahatçylyk ugrunda göreşmek
5.(состязаться в чем-л.)
ýaryşmak; göreşmek; çalyşmak
бороться за перевыполнение плана - plany artygy bilen ýerine ýetirmek ugrunda göreşmek
6.(о чувствах, стремлениях)
çaknyşmak; göreşmek
в его душе боролись любовь и страх - onuň kalbynda söýgi bilen gorky göreşýärdi
бороться с [самим] собой - öz erkiňi ele almaga çalyşmak, özüňde höwes, isleg döretmäge çalyşmak
бороться и на жизнь, а на смерть - janyňdan geçip göreşmek, janyňy gaýgyrman söweşmek
бороться до последней капли крови - iň soňky damja ganyňa çenli söweşmek
| бороться
| несов.
1.
göreşmek; göreş tutmak
бороться с лучшим борцом - iň zor pälwan bilen göreşmek
2.
uruşmak; uruş etmek; göreş alyp barmak
бороться с контрреволюцией, бороться против контрреволюции - kontrrewolýusiýa garşy göreşmek
бороться с конкурентами - bäsdeşleriň bilen göreşmek
3.
göreşmek; öňüni almak; ugrunda çalyşmak
бороться с религиозными предрассудками - köne urp-adatlara garşy göreşmek
бороться с бюрократизмом - býurokratizme garşy göreşmek
бороться с браком на производстве - önümçilikde zaýaçylyga garşy göreşmek
4.
ugrunda göreşmek
бороться за коммунизм - kommunizm ugrunda göreşmek
бороться за мир - parahatçylyk ugrunda göreşmek
5.(состязаться в чем-л.)
ýaryşmak; göreşmek; çalyşmak
бороться за перевыполнение плана - plany artygy bilen ýerine ýetirmek ugrunda göreşmek
6.(о чувствах, стремлениях)
çaknyşmak; göreşmek
в его душе боролись любовь и страх - onuň kalbynda söýgi bilen gorky göreşýärdi
бороться с [самим] собой - öz erkiňi ele almaga çalyşmak, özüňde höwes, isleg döretmäge çalyşmak
бороться и на жизнь, а на смерть - janyňdan geçip göreşmek, janyňy gaýgyrman söweşmek
бороться до последней капли крови - iň soňky damja ganyňa çenli söweşmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | бороться | | (о чувствах, стремлениях). | 1) вступать в противоречие, в столкновение
В душе борются радость и сомнение. | | бороться | | 2) нападая, стараться осилить в единоборстве | | бороться | 3) добиваться чего-нибудь, преодолевая препятствия, трудности
Б. за мир. Б. за звание чемпиона. | | бороться | 4) сражаться или состязаться, стремясь победить
Борющиеся армии. Б. с конкурентами. | | бороться | 5) стремиться уничтожить, искоренить
Б. с предрассудками (против предрассудков). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
