| Uly rusça-türkmençe sözlük | больной
| 1.
syrkaw; keselli; hassa; näsag; nähoş
больной ребёнок - syrkaw çaga
больное сердце - keselli ýürek
больная женщина - näsag aýal
# больное место - 1) agyryly ýer, agyrýan ýer 2) kemçilikli ýeri, ýetmez ýeri
затронуть больное место - derdini gozgamak
выявить больное место в работе - işiň kemçilikli ýeriniň üstüni açmak
он болен туберкулезом - ol inçekeselli; ol inçekesel bilen keselli
2.в знач. сущ. м
syrkaw adam; keselli adam; syrkaw aýal (gyz); keselli aýal (gyz)
тяжёлый больной - agyr syrkaw
приём больных - syrkawlary kabul ediş
амбулаторный больной - ambulatoriýa kesellisi
стационарный больной - stasionar kesellisi
3.
hassa; syrkaw
больной вид - hassa görnüş
4.перен.
ýasama; tebigy däl; hakyky däl; ýalançy
больное воображение - ýasama hyýal
больной вопрос - çetin mesele, çözülmesi kyn mesele
валить [сваливать] с больной головы на здоровую - öz aýbyňy biriniň üstüne atmak
| больной
| 1.
syrkaw; keselli; hassa; näsag; nähoş
больной ребёнок - syrkaw çaga
больное сердце - keselli ýürek
больная женщина - näsag aýal
# больное место - 1) agyryly ýer, agyrýan ýer 2) kemçilikli ýeri, ýetmez ýeri
затронуть больное место - derdini gozgamak
выявить больное место в работе - işiň kemçilikli ýeriniň üstüni açmak
он болен туберкулезом - ol inçekeselli; ol inçekesel bilen keselli
2.в знач. сущ. м
syrkaw adam; keselli adam; syrkaw aýal (gyz); keselli aýal (gyz)
тяжёлый больной - agyr syrkaw
приём больных - syrkawlary kabul ediş
амбулаторный больной - ambulatoriýa kesellisi
стационарный больной - stasionar kesellisi
3.
hassa; syrkaw
больной вид - hassa görnüş
4.перен.
ýasama; tebigy däl; hakyky däl; ýalançy
больное воображение - ýasama hyýal
больной вопрос - çetin mesele, çözülmesi kyn mesele
валить [сваливать] с больной головы на здоровую - öz aýbyňy biriniň üstüne atmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | больной | 1) == болезненный N2
Большое воображение. | | больной | 2) свидетельствующий о наличии болезни
Б. вид. | | больной | 3) пораженный какой-нибудь болезнью
Больное сердце. Больное место (также перен. : наиболее уязвимое). Б. вопрос (перен. : назревший, но трудно разрешимый вопрос). | | больной | 4) нездоров N3 болеет 1 N1
Целую неделю болен. Дети больны гриппом. | | больной | 5) тот, кто болеет 1 N1
Б. пришел к врачу. Прием больных. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
