| Uly rusça-türkmençe sözlük | болеть
| I несов.
1.(быть больным)
syrkawlamak; kesellemek
болеть воспалением лёгких - öýken çişmesi bilen kesellemek
болеть гриппом - grip bilen syrkawlamak
2.перен.
ynjalyksyzlanmak; ýanyp-bişmek; köýüp bişmek; nebsiň agyrmak
болеть за успех дела - işiň üstünligi ugrunda ynjalyksyzlanmak
3.перен.
janköýeri bolmak; tarapdary bolmak; tarapyny çalmak; gaýgysyny etmek
болеть за команду «Динамо» - «Dinamo» komandasynyň jaňköýeri bolmak
болеть душой [сердцем] - birine gynanmak, nebsiň agyrmak, ýüregiň awamak
II несов.
(о какой-л. части тела)
agyrmak
что у вас болит? - siziň niräňiz agyrýar?
у меня болит голова - meniň kelläm agyrýar
у него болят зубы - onuň dişleri agyrýar
у меня душа болит, сердце болит - gynanýaryn, nebsim agyrýar, ýüregim awaýar
у меня о нём душа болит - onuň üçin meniň ýüregim awaýar
| болеть
| I несов.
1.(быть больным)
syrkawlamak; kesellemek
болеть воспалением лёгких - öýken çişmesi bilen kesellemek
болеть гриппом - grip bilen syrkawlamak
2.перен.
ynjalyksyzlanmak; ýanyp-bişmek; köýüp bişmek; nebsiň agyrmak
болеть за успех дела - işiň üstünligi ugrunda ynjalyksyzlanmak
3.перен.
janköýeri bolmak; tarapdary bolmak; tarapyny çalmak; gaýgysyny etmek
болеть за команду «Динамо» - «Dinamo» komandasynyň jaňköýeri bolmak
болеть душой [сердцем] - birine gynanmak, nebsiň agyrmak, ýüregiň awamak
II несов.
(о какой-л. части тела)
agyrmak
что у вас болит? - siziň niräňiz agyrýar?
у меня болит голова - meniň kelläm agyrýar
у него болят зубы - onuň dişleri agyrýar
у меня душа болит, сердце болит - gynanýaryn, nebsim agyrýar, ýüregim awaýar
у меня о нём душа болит - onuň üçin meniň ýüregim awaýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | болеть | | 1. | 1) быть больным, переносить какую-нибудь болезнь
Б. гриппом. Озеро (лес, река) болеет (перен. : нарушено их нормальное развитие, органическая жизнь в них). | | болеть | | 1. Colloq. | 2) будучи чьим-н сторонником, поклонником, остро переживать его успехи и неудачи
Б. за свою команду. | | болеть | | 1. | 3) сильно беспокоиться, постоянно тревожиться, остро переживая что-нибудь
Б. душой за детей. Б. за порученное дело. | | болеть | | 2. | 4) испытывать боль
Рука болит. У кого что болит, тот о том и говорит (посл.). Болит (безл.) под ложечкой. Душа болит (перен. : о состоянии беспокойства, волнения). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
