| Uly rusça-türkmençe sözlük | бок
| м
1.
böwür; gapdalýan
у меня колет в боку - meniň böwrüm sanjýar
спать на правом боку - sag gapdalyňa ýatmak
поворачиваться с боку на бок - bir gapdalyňdan beýleki gapdalyňa agdarylmak
# лежать на боку - 1) işlemän ýatmak 2) ýaltalyk etmek
2.(сторона)
tarap; gapdal
по бокам дороги посажены деревья - ýeluň iki tarapyna-da agaç ekilipdir
3.мн.
(бедра)
but
бок о бок - ýanaşyk, örän ýakyn; egin-egne berip
работать бок о бок с кем-л. - biri bilen ýanaşyk işlemek
взять [брать] кого-л. за бока - birini işlemäge mejbur etmek; biriniň ýakasyndan tutup etdirmek
схватиться за бока от смеха - gülküden ýaňa böwrüňi tutmak
под боком, под боком - alkymda örän ýakynda
по боку - ýek et, aýyr
намять [наломать] бока кому-либо - biriniň gapyrgalaryny döwmek, owmak
отдуваться своими боками - kesekiniň oduna ýanmak
не знать, с какого боку [бока] подступиться [подойти] к кому-л. - biriniň ýanyna haýsy tarapyndan barjagyňy bilmeklik
| бокал
| м
bokal; bada
поднять бокал за кого-что-л. - biriniň, bir zadyň saglygyna içmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | бок | 1) одна из сторон предмета, кроме передней и задней, а также кроме верха и низа
С правого (левого) боку и бока. Не с того боку (также перен. : не с той стороны, не так, как нужно, разг.). | | бок | 2) правая или левая сторона туловища, тела
Боль в боку. Ворочаться с боку н- бок. Взять (вытащить) что-н. из-под боку и из-под бока. Взять за бока кого-н. (также перен. : решительно заставить делать что-н., разг.). Своими боками отдуваться за кого-что-н. (самому, прост.). Бока наломать (намять) кому-н. (избить, прост.). П¦д боком и под б¦ком (также перен. : совсем рядом, близко, разг.). Руки в б¦ки стоять (подбоченясь, разг.). Лежать на боку (также перен. : бездельничать, лентяйничать, разг.). | | бокал | 3) сосуд для вина в виде большой рюмки
Поднять б. за кого-что-н. (провозгласить тост). | | боковой | | 4) <= бок | | боковой | 5) расположенный сбоку, направленный вбок
Боковая дорожка, улица. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
