| Uly rusça-türkmençe sözlük | бог
| м
(боже)
Hak; perwerdigär; hudaý; alla; taňry
боже мой! - hudaý-eý!, eý hudaýym!, ýa taňrym!
боже, как здесь красиво! - bä, bu ýeriň gözeldigini!
ни боже мой! - ýok-eý, hudaý saklasyn!
бог знает - hudaý bilsin, alla bilsin
бог знает кто - kimdigini alla bilsin
бог знает что - nämedigini hudaý bilsin
не бог знает что - aý, kim bilýär nämedigini
бог знает какой - nähilidigini hudaý bilsin
бог знает отчего - nämedendigini alla bilsin
не бог весть какой - aý, ol hem bolýa-da
он тоже не бог весть какой специалист - aý, ol hem bir spesialist-dä
дай бог - belki, belki hudaý
дай вам бог удачи - belki, işiňiz şowly bolaýady
не дай бог [боже], не приведи бог [боже] - alla görkezmesin
отдать богу душу - ölmek, jan bermek
не дай бог с дураком связаться - akmak bilen iş salyşmakdan alla saklasyn
сохрани бог, упаси бог - hudaý saklasyn, alla saklasyn
побойся бога - alladan gork, ynsap et
ради бога - taňrynyň haky üçin
ради бога, не пугайтесь! - haýyş edýärin, gorkmaň!
# слава богу - 1) oňat, gowy, ýerbe-er 2) bagtymyza; hudaýa şükür
дома всё слава богу - öýde hemme zat ýerbe-er
он, слава богу, здоров - hudaýa şükür, ol sag
как бог на душу положит - bolşuna görä
одному богу известно - alla bilýär; hiç kime belli däl
всё не слава богу - hemme zadyň ugry ýok, ýagdaýy erbet, gowy däl
не боги горшки обжигают посл. - hudaý tarapyn däl, ynsan tarapyn; adamyň elinden gelmejek zat ýokdur
| богадельня
| ж
1.
inwalidler öýi; maýyplar saklanylýan jaý
2.разг. ирон.
(başarnyksyz, işsiz, emelsiz, nalajedeýin adamlardan durýan kollektiw)
maýyplar edarasy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | бог | | В религии:. | 1) верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ
Вера в бога. Б. войны (Марс). Сам б. велел (совершенно необходимо). От бога (в знач. определения, одаренный талантом, прирожденный. Пианист от бога). Богом рожденный (== от бога). Богом рожденный (== от бога). Богом рожденный поэт. Б. знает ведает кто, где, как, куда (неизвестно кто, где, как, куда, разг.). Все под богом ходим (с любым из нас всякое может случиться, разг.). Б. весть (== бог знает, ведает, устар. и разг.). Дай б., не дай б. (пожелание, чтобы что-н. осуществилось, не осуществилось, разг.). Как б. на душу положит (как придется, кое-как, разг.). Не б. весть какой или кто, что Не б. весть какой или кто, что (не слишком хороший, неважный, разг.). Не б. весть где или куда, когда, откуда (не очень далеко или не очень издалека, не очень давно, разг.) Ради бога (пожалуйста, очень прошу, разг.). С богом (пожелание удачи успеха при начале чего-н., устар.). Б. с тобой (1) пожелание хорошего, доброго, обычно при напутствии, устар., 2) выражение несогласия, недоумения, разг.). Видит б. (уверение в своей правоте, разг.). Б. милостив (выражение надежды на то, что все обойдется, разг.). Побойся бога! (постыдись, имей совесть, разг.). На бога надейся, а сам не плошай (посл.). Чем б. послал (угостить, пообедать) (тем, что есть, что найдется, разг.). Б. (в) помощь и б. (в) помочь (пожелание успеха работающему, устар. и обл.). | | богадельня | | разг. ирон.. | 2) о месте, учреждении, где люди бездеятельны, не оправдывают своего назначения
Развели богадельню. | | богадельня | | 3) до революции: приют для стариков, инвалидов | | богара | | 4) земли в зоне орошаемого земледелия, на которых посевы выращиваются без полива | | богаство | 5) обилие материальных ценностей, денег
Народные богатства. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
