| Uly rusça-türkmençe sözlük | без
| 1.(употребляется при указании на отсутствие кого-чего-л., неимение чего-л. в наличности)
-syz; -siz; bi-
без соли - duzsuz
без воды - suwsuz
без денег - pulsuz
коробка без крышки - gapaksyz guty
человек без родины - watansyz adam
любовь без взаимности - iki taraplaýyn bolmadyk söýgi
сидеть без огня - otsuz oturmak
болтать без умолку - irginsiz ýaňrap oturmak
работать без отдыха - dynç almasyz işlemek
бежать без оглядки - yzyňa garaman ylgamak
пропасть без вести - dereksiz ýitmek
2.(в отсутствие кого-л.)
-syz; -siz
скучать без сына - ogulsyz ýüregin gysmak
это произошло без меня - bu mensiz bolup geçen zat
это сделано без моего ведома - bu menden ygtyýarsyz edilen zat
без нас не начинайте - bizsiz başlamaň
она живёт без мужа - ol ärsiz ýaşaýar
3.(кроме, не считая, за вычетом)
başga; özge; başga-da; özge-de
там и без тебя много народу - ol ýerde senden başga-da adam köp
4.(при словах, обозначающих количество или меру)
kem; egsik; azrak; -syz; -siz
без четверти три - çärýegi kem sagat üç
без пяти шесть - bäş minudy kem alty
без малого десять лет - sähelçesi kem on ýyl
без сомнения - şübhesiz, gürrüňsiz
без остатка - bütinleý, tutuşlaýyn
без толку - peýdasyz, haýyrsyz
без следа - nam-nyşansyz
все без исключения - hemmeler, hemmesi
не без пользы - peýdasyz däl
не без того - onça bolman bolmaz, onsuz bolmaz ahyry
не без причины - sebäpsiz däl
не без интереса - höwessiz däl
не плачь, и без того тоска - aglama, şonsuz hem ýürekgysgynç
| без умолку
| в знач. нареч.
dynman; dynuwsyz; birsyhly; yzyny üzmän
говорить без умолку - dynuwsyz geplemek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | без | | Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-нибудь. | 1) +
Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестко). Б. сознания (в беспамятстве). | | без | 2) в отсутствие кого-чего-нибудь
Скучать б. друга. Б. сигнал не начинать. | | без... | | Образует существительные. со знач. отсутствия чего-нибудь. | 3) +
безлесье, безветрие, безлуние, безучастие, безначалие. | | без... | | Образует прилагательные. со знач.. | 4) не имеющий чего-нибудь
безаварийный, беззвездный, безлошадный, бездымный, безрогий, безотвальный, | | безалаберный | 5) бестолковый и беспорядочный
Б. человек. Безалаберная работа. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
