| Uly rusça-türkmençe sözlük | беж
| неизм. прил.
mele; goňras; sarymtyl öwüşginli; açyk goňur
туфли цвета беж - goňras reňkli tufli
| бежать
| несов.
1.
ylgamak; ýüwürmek; çapmak
бежать со всех ног - aýag aldygyna ylgamak
бежать рысью - gorgunyna çapmak
2.разг.
(быстро идти)
howlukmak; howlukmaç; gitmek; alňasak gitmek
бежать на работу - işe howlukmaç gitmek
3.спорт.
(участвовать в соревнованиях по бегу)
ylgamak; ýaryşmak; ýaryşa gatnaşmak
бежать на пятьсот метров - bäş ýüz metr aralyga ylgamak
4.(о средствах передвижения)
çalt ýöremek; çalt gitmek; süýnüp barmak
по дороге бежала машина - ýoldan maşyn süýnüp barýardy
5.(нестись-о дыме,тучах и т. п.)
süýşmek; geçmek; geçip barmak
6.
geçmek; ýetmek; geçin barmak; gelip geçmek
время бежит быстро - wagt tiz geçýär
дни так и бегут - günler gelip geçip dur geçýär
7.(течь, литься)
akmak; dökülmek; zygdyrylmak
слёзы бегут из глаз - gözlerinden ýaş dökülýär
кровь бежит из раны - ýaradan gan akýar
под горою бежит речка - dagyň düýbünden derýa akýar
8.
çogmak; gaýnap dökülmek
молоко бежит на плите - plitanyň üstündäki süýt çogýar, plitanyň üstündäki süýt gaýnap dökülýär
9.(о дороге, тропинке и т. п.)
ýaýylmak; uzalyp gitmek
10.сов.
(спасаться бегством)
gaçmak; gaçyp gutulmak; gaçyp gizlenmek
бежать из плена - ýesirlikden gaçmak
после короткого боя противник бежал - uzaga çekmedik söweşden soň duşman gaçdy
11.(о стрелках часов, механизмов и т. п.)
işlemek; süýşmek; ýöremek
12.разг.
(спешить)
öňe gitmek
мои часы бегут - meniň sagadym öňe gidýär
бежать высунув язык - diliňi sallap ylgamak, eliňde baryny edip ylgamak
бежать сломя голову - aýagaldygyna ylgamak
бежать как на пожар - yzyňdan ýagy gelýän ýaly ylga-mak
бежать как чёрт - ot ladana gorkup gaçmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | беж | | 1) светло-коричневый с желтоватым или сероватым оттенком | | бежать | 2) двигаться быстро, резко отталкивающимися от земли движениями ног
Б. рысью. | | бежать | | О часах:. | 3) спешить, идти вперед
Б. коня. Б. на месте (также перен. : о деятельности, к-рая не приносит результата). Б. времени. | | бежать | 4) спасаться (спастись) бегством
Б. из плена. | | бежать | 5) быстро двигаться, проходить, течь
Облака бегут. дни бегут. вода бежит ручьями. кровь бежит из раны. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
