| Uly rusça-türkmençe sözlük | беда
| ж
1.(несчастье, горе)
külpet; bagtsyzlyk; betbagtlyk; bela; bela-beter
попасть в беду - betbagtlyga uçramak
выручить кого-л. из беды - birini beladan gutarmak
помочь в беде - betbagtlyk ýagdaýynda kömek etmek
отвести беду - belany gaýtarmak
долго ли до беды? - bela göz bilen gaşyň arasynda
2.в знач. сказ.
ýaman; erbet; gowy däl; ýaman iş
мне с ним просто беда - ol meniň başyma düşen bir bela
беда в том, что - bela şonda
беда в том, что он не учится - bar bela hem onuň okamaýanlygynda
3.
не беда - zyýany ýok, aýby ýok, ähmiýeti ýok
это не беда - munuň zyýany ýok
не беда, что погода плохая - howanyň ýaramazlygynyň aýby ýok
беда как - juda, örän
он беда как любил рассказывать небылицы - ol ýalan-ýaşryk zatlary aýtmagy örän gowy görýärdi
на [ту] беду - bagtymyza, betbagtlyga, şum bagta
что за беда!, не велика беда! - zeleli ýok, ähmiýeti ýek!
помочь беде - be-ladan halas etmek
лиха беда начало - işiň başyny başlamak kyn
пришла беда, отворяй ворота погов. - bela gelse, işigiňi aç; belanyň beterinden gorasyn
семь бед - один ответ посл. - ba-rybir jogap bermeli bolar
попытка не пытка, а спрос небеда посл. - ýatyp galandan, atyp gal nakyl
| беда
| ж
1.(несчастье, горе)
külpet; bagtsyzlyk; betbagtlyk; bela; bela-beter
попасть в беду - betbagtlyga uçramak
выручить кого-л. из беды - birini beladan gutarmak
помочь в беде - betbagtlyk ýagdaýynda kömek etmek
отвести беду - belany gaýtarmak
долго ли до беды? - bela göz bilen gaşyň arasynda
2.в знач. сказ.
ýaman; erbet; gowy däl; ýaman iş
мне с ним просто беда - ol meniň başyma düşen bir bela
беда в том, что - bela şonda
беда в том, что он не учится - bar bela hem onuň okamaýanlygynda
3.
не беда - zyýany ýok, aýby ýok, ähmiýeti ýok
это не беда - munuň zyýany ýok
не беда, что погода плохая - howanyň ýaramazlygynyň aýby ýok
беда как - juda, örän
он беда как любил рассказывать небылицы - ol ýalan-ýaşryk zatlary aýtmagy örän gowy görýärdi
на [ту] беду - bagtymyza, betbagtlyga, şum bagta
что за беда!, не велика беда! - zeleli ýok, ähmiýeti ýek!
помочь беде - be-ladan halas etmek
лиха беда начало - işiň başyny başlamak kyn
пришла беда, отворяй ворота погов. - bela gelse, işigiňi aç; belanyň beterinden gorasyn
семь бед - один ответ посл. - ba-rybir jogap bermeli bolar
попытка не пытка, а спрос небеда посл. - ýatyp galandan, atyp gal nakyl
|
| Словарь русского языка Ожегова | | беда | 1) == несчастье
Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Долго ли до беды (легко может случиться беда, разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело, разг.) Просто б.! (о тяжелом, безвыходном положении, разг.). | | беда | | Non-st. | 2) очень много, гибель 2, масса N4
Людей там - б.! или б. сколько! |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
