| Uly rusça-türkmençe sözlük | бегать
| несов.
1.см. бежать 1,2
бегать назад и вперёд - öňe-yza ylgamak, iki-baka ýüwürmek
бегать взапуски - kim ozmaşak edip ylgamak
куда ты всё бегаешь?- В библиотеку - sen nirä ylgap barýarsyň? - Kitaphana
2.см. бежать 10
он два раза бегал из плена - ol iki gezek ýesirlikden gaçdy
3.прост. от (избегать, сторониться)
sowulmak; gaçmak; özüňi daşlaşdyrmak; ýüz öwürmek; ýüz döndermek
от дела не бегай - işden gaçma
4.(быстро двигаться)
çalt hereket etmek; dynman iki-baka gatnamak
пальцы легко бегали по клавишам - barmaklar klawişleriň üstünde çalt hereket edýärdi
быстро бегает челнок в ткацком станке - dokma stanogyndaky naýça iki-baka çalt hereket edýär
5.
oýnaklamak; oýnap durmak; elek-çelek bolmak
у него глаза так и бегают - onuň gözleri oýnap dur
6.(неотступно следовать)
yzarlamak; yzyna düşmek
7.разг.
(ухаживать)
aýalyň göwnüni tapmak; aýalyň yzyna düşmek
он за ней бегает - ol aýalyň göwnüni tapjak bolýar
у меня по спине мурашки бегают - meniň endamym jümşüldeýär, endamym tikenekläp gidýär
| бегать
| несов.
1.см. бежать 1,2
бегать назад и вперёд - öňe-yza ylgamak, iki-baka ýüwürmek
бегать взапуски - kim ozmaşak edip ylgamak
куда ты всё бегаешь?- В библиотеку - sen nirä ylgap barýarsyň? - Kitaphana
2.см. бежать 10
он два раза бегал из плена - ol iki gezek ýesirlikden gaçdy
3.прост. от (избегать, сторониться)
sowulmak; gaçmak; özüňi daşlaşdyrmak; ýüz öwürmek; ýüz döndermek
от дела не бегай - işden gaçma
4.(быстро двигаться)
çalt hereket etmek; dynman iki-baka gatnamak
пальцы легко бегали по клавишам - barmaklar klawişleriň üstünde çalt hereket edýärdi
быстро бегает челнок в ткацком станке - dokma stanogyndaky naýça iki-baka çalt hereket edýär
5.
oýnaklamak; oýnap durmak; elek-çelek bolmak
у него глаза так и бегают - onuň gözleri oýnap dur
6.(неотступно следовать)
yzarlamak; yzyna düşmek
7.разг.
(ухаживать)
aýalyň göwnüni tapmak; aýalyň yzyna düşmek
он за ней бегает - ol aýalyň göwnüni tapjak bolýar
у меня по спине мурашки бегают - meniň endamym jümşüldeýär, endamym tikenekläp gidýär
|
| Словарь русского языка Ожегова | | бегать | 1) быстро двигаясь, сновать взад и вперед
Бегает челнок. | | бегать | 2) == бежать N1/3, но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один прием или не в одном направлении
Б. трусцой. | | бегать | | Colloq. | 3) избегать кого-чего-нибудь, устраняться
От дела не бегай. | | бегать | | Non-st. | 4) == ухаживать N2
Он за ней бегает. | | бегать | | Colloq О глазах:. | | 5) быстро менять направление взгляда |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
