| Uly rusça-türkmençe sözlük | баловать
| несов.
1.
aýnatmak; läliksiretmek; näziksiretmek; lälik saklamak; eziz saklamak; ýaman öwretmek
баловать детей - çagalary lälik saklamak
баловать кого-л. вниманием - birini öz ünsüň bilen gurşap, ýaman öwretmek
баловать подарками - sowgat edip ýaman öwretmek
2.(доставлять удовольствие)
göwün almak; göwün açmak; maza bermek; hezil bermek; lezzet bermek
хорошая погода нас не баловала - howa açylyp, biziň göwnümizden turmaýardy
3.прост. см. баловаться 1
ну будет, будет баловать - boldy, ýakymsyzlyk etmäni bes ediň!
4.разг.
oýun etmek; oýunjaga öwürmek
этими вещами нельзя баловать - bu zatlar bilen oýun etmek bolmaz
| баловаться
| несов. разг.
1.(шалить, резвиться)
gülşüp oýnamak; gülşüp garagolluk etmek; ýakymsyzlyk etmek
2.(о животных)
oýun etmek; hezil etmek; oýnamak
3.(заниматься чем-л. ради удовольствия)
keýpine bir zat bilen meşgullanmak; bir zada güýmenmek
4.(заниматься озорством)
garagolluk etmek; bezzatlyk etmek; ýakymsyzlyk etmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | баловать | 1) относиться к кому-нибудь с излишним вниманием, потворствуя всем желаниям, прихотям
Б. детей. | | баловать | | Non-st. | 2) == баловаться N1
Не балуй со спичками! | | баловаться | | Colloq. | 3) заниматься чем-нибудь попутно, не всерьез
Б. стишками (неумело писать стихи). | | баловаться | | Non-st. | 4) делать что-нибудь ради удовольствия, развлечения
Б. чайком. | | баловаться | | !. | 5) шалить, забавляться
Дети балуются с огнем. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
