| Uly rusça-türkmençe sözlük | ползти
| несов.
1.(о пресмыкающихся, о насекомых)
süýşmek; süýrenmek; ýöräp barmak; süýrenip gelmek
червяк ползёт - gurçuk süýşýär
по земле ползла змея - ýylan ýerden süýşüp gelýärdi
паук ползёт по стене - möý diwaryň ýüzünden ýöräp barýar
2.(о человеке)
süýşmek; emedeklemek
раненый полз на животе - ýaraly bagry bilen süýşýärdi
ребёнок ползёт по полу - çaga poluň üstünde emedekleýär
3.перен. разг.
süýşmek; pyşdyldamak; gaty ýuwaş ýöremek
поезд медленно полз вперёд - otly gaty ýuwaş ýöräp öňe barýardy
танки ползли с юга - tanklar günortadan süýşüp gelýärdiler
тучи ползли над городом - bulutlar şäheriň üstüne süýşýärdi
4.перен.
(о звуках, слухах и т.п.)
ýaýramak
5.(о растениях)
dyrmaşmak; çyrmaşmak; çyrmaşyp çykmak
виноградная лоза ползёт по беседке - üzüm çybygy dalbara çyrmaşýar
6.(о времени)
geçmek; geçip gitmek
время ползёт медленно - wagt haýal geçýär
7.(течь)
akmak; syrykmak
по его лицу полз пот - onuň ýüzünden der syrygýardy
8.разг.
(шелушиться)
sypyrylmak; tozgalanmak; gabygy aýrylmak; gabygy soýulmak
у него на спине ползёт кожа - onuň arkasynyň hamy sypyrylýar
9.разг.
(расползаться - о ткани)
süzülmek; ýyrtylmak
10.
çogmak; çogup çykmak
тесто полз ёт из кастрюли - hamyr pitiden çogup çykýar
11.(оползать, осыпаться)
ýykylmak
берег реки ползёт - derýanyň kenary ýykylýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | ползти | | 3!. Colloq (о ткани). | 1) распадаться на нити от ветхости, лезть
Старый плед ползет. | | ползти | | 3!. | 2) расти, прилегая к поверхности, цепляясь за нее
Плющ ползет по стене. | | ползти | | О человеке, животном:. | 3) передвигаться, припадая туловищем к поверхности и перебирая по ней конечностями
П. по-пластунски. Ребенок ползет п¦ полу. Раненый зверь ползет в нору. | | ползти | 4) неспешно передвигаться, перемещаться
Тучи ползут по небу. Ползут неясные тени. | | ползти | | 3!. | 5) оползать, осып-ться
Песчаный берег ползет. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
