| Uly rusça-türkmençe sözlük | нести
| I несов.
1.
götermek; äkitmek; eltmek; alyp gitmek
нести чемодан - çemedany götermek
нести ребёнка в ясли - çagaňy ýaslä alyp gitmek
2.перен.
ýaýratmak; ornaşdyrmak; getirmek
нести мир народам - halklara parahatlyk getirmek
нести культуру в массы - medeniýeti halkyň arasynda ýaýratmak
нести высокое звание гражданина СССР - SSSR-iň grajdany diýen belent ady götermek
3.тех.
götermek
несущая конструкция - göteriji konstruksiýa
несущая поверхность самолёта - samolýotyň göteriji bölekleri, samolýotyň saklaýjy bölekleri
4.(гнать, мчать)
çekmek; göçürmek; gelmek; kowmak; alyp barmak
Волга несёт свои воды в Каспийское море - Wolga öz suwuny Kaspi deňzine eltýär
течение несёт лодку - akym gaýygy alyp barýar
ветер несёт тучи - ýel bulutlary göçürýär
5.безл.
gelmek; kükemek
с моря несло солёным воздухом - deňizden şoruň ysy gelýärdi
от него сильно несёт табаком - ondan temmäkiň ysy kükeýär
оттуда чем-то несло - ol ýerden bir zadyň ysy gelýär
6.(дуть)
şemal gelmek; şemal çekmek
из-под пола несёт - poluň aşagyndan şemal çekýär
7.перен.
alyp barmak; ýerine ýetirmek
нести службу - gullugy ýerine ýetirmek
нести обязанности - wezipe alyn barmak
нести караул - garawullyk etmek
нести дежурство - nobatçylyk etmek
8.перен.
çekmek; sezewar bolmak
нести потери - ýitgä sezewar bolmak
нести убытки - zyýan çekmek
нести наказание - jeza çekmek
нести ответственность - jogapkärçilik çekmek
9.разг.
(говорить)
biderek samramak; ugursyz geplemek; manysyz geplemek
нести чепуху - ugursyz samramak
нести чушь (вздор, околесицу) - biderek samahyllamak, patarraky urmak
10.безл. разг.
(сильно слабить)
iç geçmek
ребёнка несёт уже третий день - çaganyň baryp üç gün bäri içi geçýär
11.перен.
(бросаться в глаза)
duýulmak
от этого несет оппортунизмом - mundan opportunizm duýulýar
кого ещё несёт нелегкая? - indi kim gelýärkä?, biwagt gelýän kimkä?
куда тебя несёт? безл. - sen nirä barýarsyň?
II несов.
(о птицах)
guzlamak; ýumurtgalamak
куры несут яйца - towuklar ýumurtga guzlaýar
| нестись
| I несов.
1.(мчаться)
çalt gitmek; ylgamak; ylgap gitmek; bar güýjüň bilen ylgamak
поезд несётся стрелой - otly ok ýaly gidýär
нестись вскачь (во весь опор) - ýüzin salyp çapyp gitmek, ýel ýaly çapyp gitmek
нестись во весь дух - aýagaldygyna ylgamak
тучи неслись над степью - bulutlar çölüň üstünden geçip gidýärdi
2.(о звуках и т. п.)
ýaýramak; ýaňlanmak; gelmek
отовсюду несётся запах роз - dumly-duşdan bägüliň ysy gelýär
отовсюду несётся смех - dumly-duşdan gülki ýaňlanýar
3.(о времени)
geçip barmak; çalt aýlanmak; garaşmazlyk
дни несутся быстро - günler geçip barýar
4.страд. от нести I 1,2
II несов.
1.(о птицах)
guzlamak; ýumurtgalamak
эти куры хорошо несутся - bu towuklar gowy guzlaýar
2.страд. от нести II
|
| Словарь русского языка Ожегова | | нести | | 1. Colloq (что-нибудь пустое, нелепое). | 1) говорить
Н. чепуху. | | нести | | 1. В сочетании с некоторыми сущ. обозначает состояние по значению этого сущ.. | 2) +
Н. наказание (быть наказнным). Н. потери (терять, терпеть ущерб). Н. ответственность. Н. службу, обязанности. | | нести | | 1. разг. неодобр.. | 3) сильно п-хнуть N1
Несет луком от кого-н. Несет перегаром. | | нести | | 1. 3!. | 4) быть опорой чему-нибудь Spec
Несущая конструкция. Несущая поверхность самолета. | | нести | | 1. | 5) мчать, увлекать за собой
Конь несет седока. Ветер несет пыль. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
